搭讪

She spoke to them briefly though it was hard to hear or be heard.

她同她们搭讪了几句,尽管谁都听不清谁在讲些什么.

Feeling embarrassed, he muttered a few words and walked off.

他很尴尬, 搭讪着走开了.

Missionaries must live simply, rise early and follow an arduous regimen of prayer, study and accosting strangers.

传教士生活必须很简单，早上起的很早并勤于祈祷，刻苦学习并和陌生人搭讪。

The places where I can flirt are full.

与人搭讪的场所关门了.

Relative status is a great tool in cold approach, but a crucial one in social circle game.

相对价值在搭讪中是一个极佳的工具，但是在社交圈游戏里确是至关重要的工具。

She was being chatted up by a youth when I arrived on the scene.

我到那儿时见有个小伙子正在和她搭讪.

I went over to start up a conversation, asking her who she knew at the party.

我凑过去搭讪，问她这个聚会上都认识谁。

A stranger accosted him on the bus.

一位陌生人在公共汽车上同他搭讪.

Today, I saw this cute girl at a bar and decided to go and chat her up.

今天，我在酒吧看见一个十分可爱的女孩之后就决定前去和她搭讪。

I wouldn't try chatting her up if I were you.

我要是你,就不会设法跟她搭讪.

The guys always try to chat up the new secretaries.

这些家伙老是好色地搭讪新来的秘书.

The provider of our first breakfast was found by the King of Accosting.

首顿早餐的供货商，此地的发现得来于搭讪之王简称讪王千岁殿下的首次参上

They have been assigned to accost strangers and extract secrets from them.

他们被指派去与生疏人搭讪从并从他们那里套出奥秘.

While doing business , he would strike up a conversation with his customers.

他总是一边卖东西一边和顾客搭讪.

He would often strike up conversations with complete strangers.

他经常与陌生人搭讪.

Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do

有些人总爱和完全不认识的人搭讪，询问人家的职业。

Now, that's the shit make these niggaz wanna holla.

现在这就是那些小子想要搭讪的人.

"I tried to chat him up at the general store." He laughed. "Seriously?"

“我在杂货店里试图跟他搭讪来着。”他笑着说。“真的？”

It was Pynsent's cue to speak to everybody.

跟每个人都搭讪几句,就是派森特的心愿.

I find it difficult to strike up a conversation with a stranger.

我觉得和陌生人搭讪攀谈很难.

Amy: Trying to chat up some blond tart.

艾米: 正试着跟一个金发美女搭讪呢.

Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do.

有些人总爱和完全不认识的人搭讪，询问人家的职业。

Don't have a chat with unknown men, and do not any accosts.

不要和陌生男人聊天和接受他们的搭讪.

The places where I can flirt are too expensive.

与人搭讪的场所太远.

He likes chatting up the newcomers.

他喜欢跟新来的人搭讪.

A meeting had immediately taken place between the Countess and Mr. Rosier.

伯爵夫人和罗齐尔先生已经搭讪上了.

All eyes followed him and, eager to be moving, they shambled out.

大家的眼跟着祥子, 腿也想动, 都搭讪着走出来.

It is forbidden accost others while chewing.

决不可嚼着东西跟别人搭讪.

'I tried to chat him up at the general store.' He laughed. 'Seriously?'

“我在杂货店里试图跟他搭讪来着。”他笑着说。“真的?”

He likes to spend his time chatting up the local talent.

他喜欢把时间花在和当地的妞儿搭讪上。