搭话

He ruminated on his defenses before he should accost her father.

他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施.

Once Clara accosted by an old lady.

有一次一位老妇人主动和克拉拉搭话.

But it "became excessive" in the past year, he said, with up to a dozen of the men accosting tourists at once and sometimes grabbing them to demand cash.

但是去年“变本加厉”，他说，多达十几个人同时向游客搭话，有的时候还抓着他们要钱。

If a stranger tries to accost or waylay you, run away as fast as you can.

如果一个陌生人试图搭话或挡截你，要尽快逃走。

Boldly , he adressed me in a low voice.

这人神气十足地, 悄悄地跟我搭话.

Meanwhile her mother had accosted the physician.

与此同时,她母亲已和那医生搭话了.

The shadowy figure, taking a copper coin from me with thanks, straightened up to attempt a conversation with me. "It's really cold here," he complained. "It couldn't be colder anywhere else.... What do you think, sir?"

那蹲着的黑影，接了我的一枚铜板，就高兴地站起来向我搭话，一面抱怨着天气：“真冷呀，再没有比这里更冷了！……先生，你说是不是？”

He takes every conversation so seriously that others don't like to talk to him.

他说话总喜欢较真儿,别人都不爱和他搭话.

I know that you accosted him outside that gallery.

我知道你在走廊外面跟他搭话。

I was accosted by a stranger.

一位路人和我搭话.

Look ahead and make eye contact with people as you walk by, even if you dont stop to talk.

就算不准备搭话，也请抬头挺胸，跟经过的人眼神接触吧。

I caught sight of her hurrying away but i didn't try to speak to her.

我见她匆忙走过,但我并未想与她搭话.

They formed long lines up to the podium to introduce themselves during coffee breaks and hovered around his table at lunchtime, hoping to speak with him.

在讲座的中间休息时间，他们排成长队逐一到讲台上去做自我介绍，午餐时还会在他的桌子附近徘徊，希望能和他搭话。

Beg by accosting people in the street and asking for money.

在大街上通过跟人搭话来乞求并且请求钱财。

Let her see nothing strange-no passion nor eagerness-in thy way of accosting her, whispered Hester.

你跟她搭话的时候，别让她看出什么不同寻常的地方，既不要太热情，也不要太急切，海丝特轻声说。

About a dozen youngsters crowded round him, all trying to speak with him.

十几个年轻人围着他，抢着跟他搭话。

And this time he accosted me With one of my old poems.

这次他又用我的一首诗来和我搭话

Not wanting to frighten her further, I spoke to her from a distance.

我不想让她受到惊吓,所以从远处跟她搭话.

They consider there is no harm done if someone they feel they may have met before turns out to be, indeed, a complete stranger.

如果他们和一个他们觉得面熟的陌生人搭话，而发现此人和他从未谋面时，他们也不会觉得有什么尴尬。

She's too shy to strike up a conversation with him.

她太害羞了，不敢和他搭话。

See Reporters are watching, a waitress came to get in a word: "the points do, we very much here machine, pick."

见记者正在观看，一名女服务员走过来搭话：“上分吗，我们这儿机子多得很，随便选。”

He made a mental note never to enter into conversation with a customer until he'd at least seen the colour of his money.

他心里暗暗记住，顾客至少要看上去能付得起钱，他才会去和他们搭话。

If an owl speak to thee, make it no answer.

若有只猫头鹰跟你搭话, 只充耳不闻.

Lord, they are weary: and, whispered to, they sigh.

天哪，她们疲倦了。低声跟她们搭话，她们便叹息。