摊开

Open your hand and let me see what you have in it.

你摊开手,让我看看你拿的是什么.

Spread out all the pieces before you begin the jigsaw.

拼图之前先把所有的小片摊开.

Rolando lay sprawled on his stomach, snoring.

罗兰多趴着睡着了，四肢摊开，打着呼噜。

David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.

戴维做了个手势，摊开双手，好像在说他没有什么可解释的。

Teddy raised his hands as if the answer didn't matter.

特迪摊开双手,好象怎么 说 并不那么要紧似的.

'Am I not?'Mr. Lorry opened his hands, and extended them outwards with an argumentative smile.

“ 难道我见过你 么 ? ” 罗瑞张开两臂,摊开了双手, 带着争辩的微笑.

McTeague exhibited his hard , calloused palms.

麦克梯格摊开那双生满老茧坚硬的手掌.

I spread my arms before Romilagu, trying to communicate firmness to him.

我在罗米拉尤面前摊开双臂, 示意他坚强些.

Burke was asleep, sprawled obliviously against the window.

伯克无意识地摊开四肢靠着窗户睡着了。

He spread out several facsimile weather charts.

他摊开几份复印的天气图.

Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.

基思从仪表板上的贮物箱里拿出一张地图，在膝盖上摊开。

He throws his hands open in a gesture which clearly indicates his relief.

他摊开双手，明确表示他已如释重负。

She lay on the bed, her arms and legs splayed out.

她四肢摊开躺在床上。

Pour syrup on it and spread it abroad with a rolling pin.

先把糖浆倒在它上面,然后用擀面杖把糖浆摊开来.

He smoothed out the ball of crushed paper and read it.

他摊开那张皱成一团的纸读了起来.

Without warning, Bardo smacked his fist into his open hand.

巴多没有任何预兆地一拳砸在自己摊开的手掌上.

He would take two aspirin and sprawl out on his bed.

他会吃两片阿司匹林，然后摊开手脚躺在床上。

She laid out all her new clothes on the bed.

她把她所有的新衣服都摊开在床上.

She lay sprawled across the bed.

她手脚摊开趴在床上.

The charts were too larger to spread on the delicate tea table, Dick saw the problem.

图表太大,无法在那精致的茶几上摊开, 迪克看出了这个问题.

He was sprawled full-length across the bed.

他手脚摊开横躺在床上。

We shook down a straw mattress as an improvised bed.

我们在地上摊开一条草垫作为临时床铺.

The Duke of Croydon proed over an opened Esso road map.

克罗伊敦公爵仔细察看着一张摊开的埃索公路图.

Guerrero had also laid out several other items, carefully, on the ragged coverlet of the bed.

格雷罗小心翼翼地还在破烂的床罩上面摊开了另外几样东西.

The lawyer nib his pen, spread out his paper, and prepared to write.

那律师装上笔尖; 摊开纸张, 准备缮写.

Please lay out all the clothes you want to take on holiday.

请把你想带去度假的衣服摊开看看.

He rolls out a mental map of Kosovo, divided by traditional trades.

他摊开了一份被传统贸易划分开来的科索沃心智地图.

He unfolded a map.

他摊开地图.

She sprawled untidily in an armchair.

她四肢摊开懒懒散散地靠坐在扶手椅里.

Evan sprawled on the grass and watched Hesper plant white , purplethroated petunias along the concave border.

埃文摊开手脚躺在草地上,望着海教帕沿着月牙形边缘栽种的白色紫心牵牛花.