铺开

Unroll a yoga mat in India, climb boulders in Colorado, learn tai chi moves in China, or woo potential suitors with flamenco moves in Spain. Its a great way to learn about a different culture while getting fit.

在印度铺开瑜伽垫，在科罗拉多攀登巨石，在中国学太极拳，或是看看有没有合适的人，说服他一起去西班牙学弗拉门戈。这样既可以了解不同的文化又能减肥。

Then they spread out the map on the table.

然后他们把地图放在桌上铺开.

In the field young wheat unfolds the green checkerboard.

田野里的麦苗儿铺开绿棋盘.

The university posted the acceptance letter on their official Weibo account, captioned "When you cross the Old Gate in August, a new world will emerge in front of you, and a brand-new Tsinghua awaits your discovery and creation."

清华大学将该录取通知书贴在了其官方微博上，并写道：“当你在盛夏八月穿过这座'二校门'，一个全新的世界将在你面前徐徐铺开，一个崭新的清华将等待你探索与创造。”

In the whole country, following the pilot areas in Jilin, Heilongjiang, Zhejiang, Shanghai, Xinjiang and so many provinces, the policy insurance in agriculture has been spreaded out in each province and city.

在全国范围内，继吉林、黑龙江、浙江、上海、新疆等省的试点之后，政策性农业保险在全国各省市都已铺开。

Many of the pottery account books are arranged in order and become an installation.

再将多件陶瓷账本铺开,变成排列有序的装置.

They rolled out the red carpet for the guests.

他们铺开红地毯迎接客人.

The map of the city was pegged out on the wall.

城市的地图在墙上铺开用钉钉住.

I unrolled my sleeping bag as usual.

我像往常一样铺开我的睡袋。

We spread the picnic rug out on the ground, and sat down to eat.

我们在地上铺开野餐垫子，坐下吃起来。

Then they spread the map on the table.

然后他们把地图在桌上铺开.

We spread the blankets inside, and ate our dinner there.

我们在洞内铺开毛毯开始用餐.

I unrolled my sleeping bag as usual...

我像往常一样铺开我的睡袋。

The rest are divided among the independents. We spread the picnic rug out on the ground, and sat down to eat.

剩下的则为独立经营的店铺所瓜分。我们在地上铺开野餐垫子，坐下吃起来。

Prevents the noxious gas pollution source and so on environmental protection aspect investigations also to unfold.

防止有害气体污染水源地等环保方面的调查也已铺开.

" We can't keep up with orders," said Tomohiro Miyake, president of online shop Club T, who was too busy to count sales, but added that the T-shirt was about to become his company's best-selling ever.

忙着计算销售额的Club T网络商店总裁三宅智博说：“新推出的‘我可不像你’文化衫供不应求。”他说这款T恤有望成为他们店铺开张以来最热销的产品。

A few blocks away, from the Haji Yaghoub Mosque, the mullah bellowed azan, calling for the faithful to unroll their rugs and bow their heads west in prayer.

再走几条街就是哈吉·雅霍清真寺，僧侣在那儿高声呼喊，号令那些朝拜者铺开毯子，朝西边磕头，诚心祷告。

The salesman quickly unrolled the carpet.

售货员迅速将地毯铺开.

They pegged out the plastic for a shout nap.

他们铺开塑料单子睡一会儿.

When the clothes are spread out , they dry more rapidly than when they bunched together.

衣服铺开时比绑在一起时干得快.

We hopes and Europe to recognize China's market economy status and lift ban on hi-tech exports.

我们但愿泰西能认可中国的市场经济职位地方,并铺开高科技产物的出口.

He unrolled the carpet.

他铺开地毯。

Kurt picked up his hand and fanned out the cards one by one.

库尔特拿起他那手牌，一张张成扇形铺开。

We rolled out the red carpet for you.

我们铺开红地毯隆重地欢迎你.

Small strong return the home to open satchel , spread task this, remembered the teacher's word.

小强回到家打开书包, 铺开作业本, 想起了老师的话.

In his room, Tom was spreading out a map of Scandinavia on the bed.

房间里，汤姆正将一张斯堪的纳维亚地图在床上铺开。

So the news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some skepticism.

所以Cablevision，一家美国有线电视公司决定于10月6日全面向用户铺开互动广告的新闻遭到了不少质疑。

Finally, spread egg cake, coated with an appropriate amount of chili sauce.

最后将蛋饼铺开, 涂上适量的辣椒酱.

The movement is fully under way.

运动已经全面铺开.

At its store opening, it created a display on Allen Edmonds shoemaking techniques throughout the ages.

店铺开业当天，公司树立了一块显示屏，用于展示艾伦•埃德蒙兹不同时期的制鞋技术。