摹仿

Mimics literary or musical style for comic effect.

为喜剧效果而摹仿写作作品或喜剧文章。

Language learning usually necessitates conscious mimicry.

一般地说,学习语言就要进行有意识的摹仿.

However diligently Wilson practised, the slang phrase sounded unnaturally on his lips.

虽然威尔逊极力摹仿,当地人惯用的一些词语在他嘴里说得还是很不自然.

Lenin's Theory of Reflection " and the Ancient Greek Theory of Imitation "

列宁“反映论 ” 与古希腊“摹仿说 ”

Plato considered that individuals must make their personalities invisible to better serve the country.

柏拉图认为艺术摹仿必须在消隐人的个体自我的基础上为国家的利益服务。

It is a prevailing idea that the classical Chinese poetics emphasized only lyricism and representation while neglecting mimesis;

流行的观念认为中国古代文论重抒情重表现，似乎不讲“摹仿”，摹仿说仿佛只是西方的专利。

Additionally, mimesis has been queried either in ancient China or in Western, with roughly the same causes.

“摹仿”论在中国和西方都曾受到类似的质疑，原因大体相似。

Dreamland is an apery of Taoism world, a Utopian feminine world and an equal and harmonious world.

太虚幻境是对道教神仙世界的摹仿，是理想化的女性世界，是平等和谐的世界。

The research shows that realistic mural paintings pursuit in the vivid illusion of the reality space, they are motionless relatively. The main reason lies in the deep-rooted the theory of "mimesis" and Rational mode of thinking.

研究表明，在壁画的空间表现上，具象壁画追求的是现实空间的逼真幻象，其空间表现具有相对的静止性，主要原因是受根深蒂固的摹仿说和理性思维模式的影响。

The impressionist was marvelous at taking off film stars and politicians.

那个摹仿演员极其擅长模仿影星和政治家.

But what makes people disconsolate is that it is hard to imitate the method of Walking Aesthetics despite its charms.

让人怅惘的是，散步美学的方法虽令人向往却无从摹仿。

Before the late 18th century, the difference between tragedy art and other arts are the following: first, the action of organizing tragic plot, followed by tragic character and tragic response Katharsis.

在18世纪末以前，悲剧艺术与其他艺术的区别：首先在于行动即组织悲剧情节，其次在于摹仿的对象悲剧人物、悲剧反应卡塔西斯。

In eyes of Greek, drama is the art to imitate actions, to reappear people's action art.

在希腊人看来, 戏剧就是一种摹仿动作的艺术, 是再现人的行为的艺术.

In fact, both the Chinese and the Western have their own theory of mimesis and the metaphor of "mirror".

事实上，中国和西方都有自己的“摹仿”理论，都有“镜子”一说。

Aristotle who defined literature on the basis of theatre built the Western poetics, which is a kind of mimetic-affective poetics;

西方诗学是亚里士多德根据戏剧定义文学而建立起来的，是一种“摹仿&情感的”（mimetic-affective）诗学；

It is unscholarly and derivative, and raises a lot of unanswered questions.

它不象学者所写而且是摹仿的, 并且提出很多不能解答的问题.

In spite of their similarities, however, there exist profound differences between the two kinds of mimesis.

但中、西摹仿理论于相似之中却又有深刻的差异。

A Comparison of Imitating Conducting Drill and Piano Duet Conducting Drill in Teaching

指挥教学中摹仿演练与双钢琴演练比较研究

The character must no longer be expanded into an eternal type, but, on the contrary, must develop individually through artistic subordinate traits and shadings, through the nicest precision of all lines, in such a manner that the spectator is in general no longer conscious of the myth,

现在，性格再不是扩张为永恒的典型；反之，性格必须个别地刻划，经过艺术的轻描淡写，浓淡分明，使得一切线条极其明确，所以观众一般不再觉得这是神话，而感到描写的迫真和艺术家的摹仿能力。

The second largest habitat was designed to copy the natural environment of beluga whales.

第二大栖息地是摹仿白鲸的自然生活环境而设计的.

And , O you mortal engines , whose rude throats The immortal Jove's dead clamours counterfeit , Farewell!

还有你, 杀人的巨炮啊,你的残暴的喉管里摹仿著天神乔武的怒吼, 永别了!

The society develops in the process of learning and imitating by creators of the intellectual achievements. Protection of intellectual property rights is in this sense the pursuit of general public interest.

知识财产、智力成果从根本上说，应当属于全人类，社会进步就是在智力成果的创造主体们不断互相学习、摹仿的过程中发展的。

In ancient Chinese poetics, especially in its theories of fiction and opera, there are rich theoretical statements and comments on mimesis.

在中国古代文论尤其是小说、戏曲理论中，有着丰富的关于“摹仿”的理论陈述和评说；

The sketches and imitation shows always share a laugh with spectacle.

该剧院的小品集、摹仿秀,总能让观众开怀大笑.