仿效

Calf cloth: An imitation leather binding material.

冲皮布: 仿效皮革的装订用材料.

He copied after bad precedents.

他仿效恶例.

The whole world emulates Athens and Rome ( David Hume ).

全世界都仿效雅典和罗马 ( 大卫休谟 )

There's absolutely nothing wrong in modelling yourself on an older woman.

以年纪较长的女性作为自己仿效的对象绝没有什么不对。

She aped the fashions of the court ladies.

她仿效宫女的样子.

Don't try to mimic anybody. You have to be yourself if you are going to do your best.

不要试图仿效任何人，要是你想做到最好，就得做你自己。

He paints in the fashion of Picasso.

他仿效毕加索的风格画画.

The Stalinist bureaucracy imitates also in this domain the words and gestures of Bolshevism.

斯大林官僚就是在这方面也仿效布尔什维克主义的词句与姿态.

Similarly, the Republic's legislative practices came from the parent land.

同样, 共和国的分歧程序也仿效母国.

A fashion that is an echo of an earlier style.

仿效早期时尚的流行风潮.

The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards.

“阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施.

Already he was seen by her as someone to admire and imitate.

她把他看成是值得羡慕和仿效的人.

This song takes off from a famous aria.

这首歌仿效一首著名的咏叹调.

I saw that achievement as a possible pattern for the entire ghetto.

我把获得的成就看作整个黑人区可以仿效的榜样.

The Constitution of Canada is modeled upon that of England.

加拿大的宪法是仿效英国制定的.

This part I would involve "intertextuality and parody" concept, through "seems true imitate" and "Squirearchy imitate" two analytical category to search for intertextuality text, it has analyzed the aesthetic significance.

这部分我将涉及到互文性、戏仿的概念，通过似真性仿效与反动性仿效两种分析范畴去寻找互文的文本，分析它所具有的审美意义。

Sons are traditionally expected to emulate their fathers.

历来认为儿子会仿效父亲。

She models her behavior upon her brother's.

她仿效哥哥的举止.

As every alien pen hath got my use.

以致凡陌生的笔都把我仿效.

It's highly laudable and exemplary a thing as it is held to be.

这正如所认为的那样是一件值得高度称赞和仿效的事情.

He patterned himself after his teacher.

他以他的老师为自己仿效的榜样.

That law was modelled on measures already passed in Georgia and Arizona.

该法案仿效了在乔治亚州和亚利桑那州得到通过的法案.

The new rich aped the nobility.

暴发户们仿效贵族.

He can claim to have been defeated by opponents copying his own tactics.

他可以说是被仿效自己策略的对手们给打败了。

We shouldcopyhis good points , not his bad points.

我们应该仿效他的优点, 不要仿效他的短处.

At that time, the Taicang, Shanghai and other counties to follow suit.

当时的太仓 、 上海等县都加以仿效.

We ought to follow her good example.

她是个好榜样,我们应当仿效她.

It is inappropriate copying the western theories and practices blindly.

因此,盲目抄袭西方的理论,盲目仿效西方的实践,这些做法都是不适当的.

They organized their navy on an English model.

他们仿效英国模式组建自己的海军.

The railway system was modeled on the successful plan used in other countries.

这个铁路网是仿效他国行之有效的方案铺设的.