撒手

I should think you could see that I may have to retire some day.

我想你可以了解,总有一天我会撒手不干的.

But when just started disciple attorney, his lovable wife actually contracts incurable goworld go to him.

但刚开始执业律师时, 他可爱的妻子却患绝症撒手人寰离他而去.

This plog, I should have known, would not long immobilize the steamroller.

我应当懂得, 这样的调皮话, 是不会使他们长时间撒手不去干他们硬要干的事的.

He released his hold on the camera.

他撒手放开照相机.

He backed down his fists.

他撒手不管.

Uncle John's very ill-he's losing ground every day . The doctors reckon he'll be dead in a week.

约翰大叔病情十分严重,每况愈下. 医生们认为,一周内,他就会撒手人世.

I had no doubt that the craven fellow would be only too pleased to back out.

我毫不怀疑那个胆小的家伙巴不得撒手退出呢.

Peter was fed up with his job and decided to call it quits.

彼得对自己的工作厌烦了,决定撒手不干.

But still he could not bring himself to let go of their nose-string.

可是到底不肯撒手骆驼鼻子上的那条绳子.

Many parents simply abdicate all responsibility for their children.

许多父母对孩子简直是完全撒手不管。

I took one look at that system and I almost threw up.

我一看这种情况就几乎想撒手不干了.

We could never have expected she would leave the human world so early.

没想到她这样年纪轻轻就撒手尘寰了.

I grieved. But Otto would not give her up so easily.

我感到悲伤,但是奥托不愿让我妈妈就此轻易撒手人寰.

Who would have thought the old man would close down entirely?

谁能想到老头子会撒手了车厂子 呢 ?

I hope I can depend on you not to back out at the last moment.

我希望能信赖你不至于最后关头撒手不做.

He wouldn't let go ( of ) his hold.

他就是不撒手.

" Louder , " put in the director, finding it almost impossible to keep his hands off.

“ 响一点, " 导演插嘴说, 发现自己简直没法撒手不管.

Chuck : You can't just touch somebody's life and be done with it.

你不能把人整活了然后撒手不管好伐.

The Baroness: [ Snake Eyes is following their car ] He must have given up.

男爵夫人: “ ( 蛇眼跟着他们的车 ) 他必需撒手. ”

When we die, they all go to others.

一旦我们撒手西去, 它终究会转向他人.

Can't you hang on okay now?

眼下难道你就不会不撒手.

When you let go a balloon filled with hydrogen it will rise up into the air.

你一撒手,充满氢气的气球就会升上天空.

We should cut our losses and run.

我们应该趁早撒手,知难而退.

But as Rotarians, we do not walk away from these tremendous challenges.

但是对于这些巨大的挑战, 我们作为扶轮社员岂能撒手不管.

When things get a bit too much , she simply tunes out temporarily.

碰到事情太棘手时, 她干脆暂时撒手不管.

He never stands aside when he knows I need helping.

当他知道我需要帮助时他从来不撒手不管.

I'm a perfectionist that I won't stopa job well done.

我是一个完美主义者.工作做得不漂亮,我是不会撒手的.

We're not going to stand back and let those crooks get away with murder.

我们不会撒手不管让那些骗子逍遥法外.

Frieda: Let go of it, you little freak.

撒手 吧, 你个小怪物.

When his unit moved away he would just walk out, leaving girl and bed behind.

等军队调遣到别处,他撒手一走, 连人带铺板放在原处.