撒落

A shower of confetti fell on the newly-married couple outside the church.

在教堂外，一阵雨点般的五彩纸屑撒落在一对新婚的新人身上。

Free to steal down, Dumping sediment, vehicle overloading, caused by sediment measures are not well sealed flying, scattered, severe pollution, the phenomenon of urban roads in urban sanitation is also an important issue.

随意偷倒、乱倒渣土，车辆超载、未做好密闭措施造成渣土飞扬、撒落，严重污染城市道路环境卫生的现象在城市中也是一个重要问题。

He brushed against the table, and the mahjong tiles fell every which way.

他碰到桌子, 桌上的麻将牌撒落在地上.

Rain showered on the garden.

雨水撒落在花园里。

The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her. The moonlight is broken. It lieshere and there in the squares, and the opening of the streets angular like blocks of white marble.

姗姗来迟的月亮从屋顶后面探出脸来，发觉没有人在欢迎她.月光破碎，东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处---像一块块白色的大理石一样棱角分明.

He is clearing wheat husk on the floor with a broom.

他正在用扫把清扫撒落在地上的麦糠.

He carelessly bestrews the ground with biscuits.

他不小心把饼干撒落了一地.

Life* What is it? See it in the colors of autumn, A gentle snowfall in winter, A sudden shower in spring, The radiance of a summer day.

生命是什么？它浸染在五彩缤纷的秋色里，飘融在轻柔无语的冬雪中，撒落在阵阵春雨里，交织在绚丽夏日中。

Painting in shades of grey sifting through the disarray can I find enough of me to make you stay?

暗影中的漆杂乱地撒落，是否我能找到足够的理由让你留下？

Suddenly the lights came on uo the whole length of Fifth Avenue, chains of misty brilliance in the blue air.

突然，几束昏暗的等光穿过薄雾，撒落在蓝色夜空下的整个第五大道。

Pieces of chaff or straw that fall from hay.

干草屑从干草中撒落出来的草屑或麦秸.

Small pieces or streamers of colored paper that are thrown around on festive occasions ( as at a wedding). The lid was torn away, a brilliant present was at sight.

在欢庆时节（如婚礼上）撒落的彩色碎纸片或纸条。盖子拿走后，一件光彩夺目的礼物映入眼帘。

The acid slag, the automobile spare part sprint place, the chassis front part everywhere are bloodstains.

玻璃渣 、 汽车零部件撒落一地, 车体前部到处都是血渍.

Fallen leaves lying on the grass in the November sun bring more happiness than the daffodils.

十一月落叶已经撒落在草地上，阳光比水仙花来说（给我们）带来了更多的幸福。

When her sister saw her looking at that boy, she walked over and ( accidentally) spilled chocolate ice cream all over the front of her dress.

当她的姐姐看到她看向那个男孩时，她走过来装作不经意的将巧克力冰淇淋撒落在她的礼服的整个前身上。

Snowflakes, as naughty as butterflies sometimes fell on the roofs, sometimes on the branches, and sometimes fell on people's faces.

雪花又似嬉戏的蝴蝶，有时飘落屋顶，有时撒落枝头，有时纷飞到人们的脸上。

And I imagine sunlight in your hair, you're at the county fair.

而我想象阳光撒落你的发间，你在乡间的集市上。

She untied the knot and a handful of gold coins rolled out on the bed.

她解开手帕,一大把金币滚了出来,撒落在床上.

The scenes with you, like snowflakes sprinkling down in my heart, leans between, also swirl carved apart. I do not know is pleased or sad.

与你的那一幕幕，象雪花撒落在我的心田，倾刻间，也纷纷扬扬开来。我不知是喜还是悲。

So spilling such a valuable thing has been regarded as a sign that something unlucky is going to happen.

所以平白无故将盐撒落就被认为很不吉利。

Heavy snow is sifting onto the ground.

满天大雪撒落在大地上.

The dappled sunlight fell across her face as she lay beneath the tree.

她躺在树下时，斑驳的阳光撒落在她脸上。

The moonlight is broken. It lies here and there in the squares and the opening of the streets-like blocks of white marble.

月光破碎，东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处-像一块块白色的大理石一样棱角分明。

Broken splinters and slivers of ice, sparkling in the sun, covered him like flowers scattered in a grave.

他身上覆盖的碎冰片在阳光下闪着光，仿佛撒落在坟墓中的花朵。

It lies here and there in the squares and the opening of the streets-angular like blocks of white marble.

东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处-像一块块白色的大理石一样棱角分明。