散落

Now, place the record above each cereal scattered on the table.

现在, 将唱片置于散落在桌面的麦片上方.

THROUGHOUT MOST OF A GALAXY, STARS ARE SPRINKLED LIKE FARMHOUSES on an open plain.

在宇宙的每个星系中, 星星就像零星散落在广阔平原上的农舍.

Windows from dozens of nearby buildings were also and shards of glass littered the area.

附近几十座建筑的玻璃都被震碎,碎玻璃散落四处.

The fridge door was open and food was scattered across the floor.

冰箱门开着，食物散落在地板上。

One lady, Rachel, had her ashes scattered on Ascot racecourse.

一位小姐, 雷切尔, 她的骨灰已散落在阿斯科特赛马场.

The women in red shirts are with necked-back and dotting in the classical garden.

红裙女子,赤裸背影,散落在古典的庭院里.

On the summer afternoons, the yard is filled with shining sunshine, birds twitter and fragrant jasmine.

盛夏的午后, 阳光斑驳的散落进来, 有清脆的鸟叫和满院茉莉的清幽在流动.

The rolling hills were filled with wheat and orchards and dotted with small family farmhouses.

起伏的山丘上尽是小麦田和果园,还有小型的家庭农舍散落其中.

Tendrils of hair strayed to the edge of her pillow.

她的几缕头发散落在枕边。

Her hair straggled over her collar.

她的头发散落在衣领上.

Young children were trying to scrape up some of the rice that spilled from the sacks.

小孩子们正试图铲起从麻袋中散落的米粒儿。

All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind.

我们的一切字句,都是从心思的筵席上散落下来的残屑.

The pile of books flopped noisily onto the floor.

那摞书劈里啪啦地散落到地上.

Some seed fell along the footpath, and the birds came and ate it up.

有些种子散落在小路上，鸟儿飞来把它们吃光了。

The contents of the box spilled out on the floor.

箱子里的东西散落在地板上.

The rest of the mail fluttered down around him.

其余的邮件在他四周散落下来.

Broken glass lay scattered on the carpet.

碎玻璃散落在地毯上。

The plane, which was full of fuel, scattered flaming fragments over a large area.

燃烧的碎片从装满燃油的飞机上散落到大片区域里。

Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.

鲍勃?狄伦触动了对现状不满的神经, 他唱到民权 、 核散落物以及孤独.

The average ratio of~ ( 238) Pu to~ ( 239,240) Pu in seawater is in good agreement with the ratio in fallout in the early 1970's, which implies that plutonium in the Bay of Fundy mainly comes from fallout.

海水中~（238）Pu/~（239'240）Pu的平均值和70年代初期的大气散落物中的比值相同，这说明芬底湾中的钚主要来源于大气散落。

The pollen is shed directly on the stigma.

花粉直接散落在柱头上.

Most galaxies abound with interstellar gas and dust the detritus of countless generations of stars.

绝大多数星系有着丰富的星际气体和尘埃,这些都是无数代恒星散落下来的物质材料.

Many pieces of sculpture are dotted around the house.

多件雕塑作品散落在房子各处。

The wreck of the crashed plane was distributed over a wide area.

坠毁的飞机碎片散落在一片土地上.

Fanny rose and made a dive for her scattered gloves.

范妮站起身,弯腰去拾那些散落的手套.

Pull all your contacts and catalogue all those loose business cards.

拉出那些散落的企业明信片所有的联络和记录.

They recognized that the fully loaded carts and the scattered bones belonged to the former caravan.

他们认出了商队甲装满货物的牛车,和散落各处的人畜骨架.

All my words are but crumbs that fall down from the feast of the mind.

我的一切字句,都是从心思的筵席上散落下来的残屑.

Dozens of dead cats were found in plastic bins around the house.

从散落在屋里的塑料箱内还发现了几十只猫的尸体.

The abacus fell down on the ground and the beads went everywhere.

算盘摔到了地上,算盘珠散落一地.