撵走

Hush! The boss is quite mad. He said he's going to fire any juiceless player.

嘘! 老板在大发雷霆呢. 他说要把表现得无精打采的球员撵走.

But these thoughts were quickly banished, for the regular editor walked in!

可是这种念头很快就被撵走, 因为常任编辑进来了!

But tribal members then ousted the board in October.

而部落委员会成员随后又在十月份撵走了董事会.

Given another year it might have been harder to oust Mr Profumo.

如果再有一年,要想撵走普罗夫莫先生可能会比较困难.

If you don't leave the flat, you'll get the heave-ho again.

要是明天你还不离开这套房间, 你又要再次给撵走啦.

mollifying demons and occasionally treating himself to a cup of coffee with sugar.

他盘腿坐在竹席上，四周环绕着曾祖父的棕榈叶药籍，照料人们，撵走恶魔，偶尔享受一杯加糖咖啡。

Many farmers will then chase you off their land quite aggressively

许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。

Every night they try to get rid of me.

每天夜晚他们都想撵走我.

Long tarrying talks all thanks away.

耽搁太久,会把人家的谢意全经=撵走.

The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

其他的房客都早已搬了，死了，或是因欠付租金而被撵走了。

Since I'm not one of your family, it's lucky I wasn't kicked out. "

我又不是你家里的人, 没撵走就算远气了. ”

Many farmers will then chase you off their land quite aggressively.

许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。

The crime I'd committed that merited throwing me out of the neighborhood?

我犯了什么使他们要把我撵走的罪过 吗 ?

Their behinds in your face dispossess your space.

他们挡住你的面容,撵走您的位置.

The gangsters raided the town's laundry, ran off the proprietor, and took all the clothing.

歹徒闯入镇上的洗衣店, 撵走了店老板, 抢去了全部衣服.

It was previously a small monastery but the authorities turned all the monks out.

那里原先是座小寺庙，但当局把所有僧侣都撵走了。

We chased the rabbits out of the cabbage patch.

我们把兔子从卷心菜地撵走了.

Work banishes those three great evils: boredom, vice and poverty.

工作撵走三个魔鬼: 无聊 、 堕落和贫穷.

Too often she betrayed this, by the undue vent she gave to a spiteful antipathy she had conceived against little Adele: pushing her away with some contumelious epithet if she happened to approach her; sometimes ordering her from the room, and always treating her with coldness and acrimony.

她的弱点经常会暴露无遗，因为她对小阿黛儿心生厌恶，充满敌意，并且无端发泄不满情绪，要是小阿黛儿恰巧走近她，她会用恶毒的词汇把她撵走，有时命令她离开房间，常常冷淡刻毒地对待她。

He might go of his own movement , but wouldn't be dismissed.

他可以自动走开, 但不能被撵走.

Please don't send me away; I want to be near you!

请不要把我撵走, 我想待在你身边!

War was but a distant spectre which diplomats were always able to dispel.

战争只不过是一个遥远的幽灵,外交家总有办法把它撵走.

If he called herem, I'll soon send him to the right-about.

要是他到这里来, 我马上就把他撵走.

They never turn away the hungry.

他们绝不会把挨饿的人撵走.

If your payments of rent fall behind, you will be asked to leave.

如果你不如期交房租, 你就会被撵走.

Show the rascal the door.

把那个无赖撵走.

He was given the boot when his boss found out what he had been doing.

他所做的事情被他老板知道了，他当然就被撵走了，被解雇了。

Not suprisingly, he was shown to door by the angry doctor.

一点也不吃惊, 愤怒的医生把他撵走了.

The next time he brings his noisy friends to the dub we'll have them put out.

倘若他再把那些吵吵闹闹的朋友带到俱乐部来,我就叫人把他们撵走.

I could not but highly plume myself on my masterly judgement in getting rid of Bartleby.

我撵走了巴特比,而且干得十分高明,禁不住自鸣得意起来.