改邪归正

If he modulated his inevitable resentment to the chastened attitude of the reformed sinner, he might win his point in the end.

只要克制一下自己难免会产生的愤恨情绪，采取罪人改邪归正，接受惩处的态度，他最终就有可能达到目的。

If the individual doesn't declare a change of heart within six to eight weeks, he's probably a lost cause.

如果问题员工在六到八个星期内，依然没有改邪归正，可能只能放弃他了。

He said he would straighten up and fly right and assured me that he would never involve himself in things of that sort.

他说他要改邪归正，并向我保证不再做那种事了。

Some of the heads became very , very straight.

有些吸毒者已改邪归正了.

If you don't improve your behaviour, you'll be punished, make no mistake about it.

如果你不改邪归正，你将受到惩罚。这是完全可以肯定的。

After three convictions for shoplifting, Martha has finally decided to go straight.

因为冒充顾客在商店行窃而3次被判罪后, 玛莎终于决定改邪归正了.

He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.

如果他们不改邪归正的话，他保证一定严惩不贷。

A warning from the judge should help to straighten him out.

法官的警告定能使他改邪归正.

He is on the straight now.

他现在改邪归正了.

The prisoner said that he would promise to go straight if the judge pardoned him.

犯人声称,如果法官宽恕他,他保证改邪归正.

In the past, he was a troublemaker, but now he has mended his way.

过去, 他是个惹事生非的人, 但现在已经改邪归正了.

The chaplain tried toreform the criminal.

牧师试着去于那名罪犯改邪归正.

If that ruffian does not mend his ways, he will come to the gallows some day.

如果那个恶棍不改邪归正的话, 他总有一天会上绞刑架的.

He pleaded with her to desist from her evil ways.

他恳求她改邪归正.

Two and a half years ago I gave up the evil weed.

两年半以前我改邪归正，不抽大麻了。

He's so young, he may reform.

他这么年轻, 可以改邪归正.

Yes, he could remember, now, how he once set himself the task of converting goodson, and laboured at it as much as& he was going to say three months;

对，他现在想起来了：当初他曾经自告奋勇去劝古德森改邪归正，苦苦地劝了他足有&他正想说劝了他足有三个月；

I will hide it away, and I will not tell him until he reforms, and I see that his reformation is going to be permanent.

我要把它藏起来，非等他改过自新，决不告诉他，一定要使他从此改邪归正，永不再犯。

Reformed prostitute will address the meeting . How I found the Lord.

改邪归正的 卖淫妇 将当众演说:我是怎样找到上主的.

If you don't get straightened out, you will end up in jail.

如果你不改邪归正的话, 最终要进监狱的.

And Carlo had straightened out, stopped drinking, stopped whoring, stopped trying to be a wise guy.

而卡罗也改邪归正了, 不可酗酒, 不再乱嫖, 不再拼命想逞能了.

He cleaned up his act and came off drugs.

他已改邪归正戒掉了毒品。

Chen Shi enlightened him by saying: "Judging from your appearance, you don't look like a bad man. Perhaps you are driven by poverty to steal. But you should carefully examine yourself and turn over a new leaf."

陈宴开导他说：“看你的样子并不像坏人，你这样做，恐怕也是被贫困逼出来的。不过你应当好好反省，改邪归正。”