执迷不悟

With women a delusion may be seen to be groundless and still be cherished.

对女人来说,即使她们已经认识到了某种幻觉是毫无根据的,她们仍然可能执迷不悟.

He was too pigheaded to listen to reason.

他执迷不悟,听不进道理.

The Olympics are drawing to a climax and the US presidential election is three months away: conditions are perfect for an outbreak of wrong-headed economic nationalism.

奥运会正在达到高潮，美国总统大选也只有三月之遥：现在正是执迷不悟的经济国家主义爆发的完美时机。

His support for the embargo on Cuba and his opposition to gun control at home may be wrong-headed, but they are genuine.

他支持对古巴实行禁运，反对家庭枪支管制，这也许有些执迷不悟，但至少出自一片真心。

I remain an unrepentant rationalist.

我仍是一位执迷不悟的理性主义者.

If Iran is obdurate, each set of leads to the next.

假如伊朗执迷不悟, 每一套制裁接着就是下一套.

Moreover, yous imply will not be able to get the most out of any exercise or fitness program if you remain a smoker.

进一步来说，如果你执迷不悟继续抽烟的话，那你节食，锻炼计划的效果就不会显著。

If you refuse to come to your senses, we know how to deal with you.

如果你执迷不悟, 我们知道如何对付你.

The proliferation of the failure post-mortem has helped create a bizarre cult of failure that seems wrong-headed.

失败剖析文章风行一时，催生出一种荒诞的失败崇拜现象，这似乎是一种执迷不悟的举动。

They however obstinately stick to a wrong course, blame management macroclimate to become poor instead.

他们却执迷不悟, 反而埋怨经营大气候变差.

This kind besotted, fatuous manner, was precisely Dickens must the bourgeoisie ruler then take warning.

这种执迷不悟 、 冥顽不化的态度, 正是狄更斯要当时的资产阶级统治者引以为戒的.

There's a fine dividing line between being patriotic and being downright bigoted.

在爱国还是彻头彻尾的执迷不悟之间有一个清晰的分界线。

Pray for the Spirit to move among the11,350 lost Tai Kao in Yunnan, who have some Scripture portions in their language but persist in idol worship.

圣经有一部份已翻译成白傣语，但人口有11350人的云南白傣人仍在偶像崇拜中执迷不悟。愿圣灵在他们中间动工。

A bigot is a stone-deaf orator.

一个执迷不悟的人是个全聋的演说家。

The "buy American" provisions recently enacted by the US Congress, for example, are entirely wrong-headed.

举例而言，美国国会最近实施的“购买美国货”（buy american）条款完全是执迷不悟。

Each person remains with his own suffering, which he believes absolute and unlimited.

每个人受制于他所执迷不悟的苦难之中.