故弄玄虚

In order to clarify his prosearched knowingledge he talks over my head.

为了表?他的学问高深,他故弄玄虚.

The author's elusiveness may at times be construed as evasiveness.

这个作家的晦涩文笔有时会被理解为故弄玄虚.

She thought Ralph's judgments distorted by his trials, but she flattered herself she had learned to make allowance for his words.

虽然她认为，拉尔夫的看法总有些故弄玄虚，但她相信她已经懂得怎样来对待他的话。

In order to show his profound knowledge he talks over my head.

为了表现他的学问高深,他故弄玄虚.

Dick was a juggler, who threw mists before your eyes.

迪克是个骗子, 他在你面前故弄玄虚.

...legalistic obscurantism.

条文主义的故弄玄虚

There is only a one-step distance between failure and success, but in most cases, we are confused by failure which is deliberately mystifying.

失败和成功只有一步之遥，但很多时候我们容易被失败的故弄玄虚给迷惑住了。

Like so many academics, he hides behind a lot of unfathomable hocus-pocus.

和许多学者一样，他隐藏在一大堆高深莫测、故弄玄虚的语言背后。

Either side, or both, could be bluffing

任何一方，或者双方，都可能是在故弄玄虚。

Don't be so mysterious.

别那么故弄玄虚.

He had been unwittingly deluded by their mystical nonsense.

他不知不觉被他们故弄玄虚的胡说八道给骗了。

Is Henry Adams posturing?

亨利·亚当斯是不是有点故弄玄虚 呢 ?

I want to be deliberately mystifying in here neither, he does not have but courage.

我也不想在这里故弄玄虚，可是他没有勇气。

He's being very mysterious about his future plans.

他对未来的计划故弄玄虚。

Either side, or both, could be bluffing.

任何一方，或者双方，都可能是在故弄玄虚。

Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself".

问她是什么意思，她故弄玄虚地说：“你自己想吧。”

He saw no room for mysterymongering in matters of science and mathematics.

他认为在科学和数学问题上不该有故弄玄虚之处.

Was it a harmless paradox, intended to puzzle her?

这是不是一种并无恶意的反话, 只是为了跟她故弄玄虚 呢 ?

She made a mystery of nothing.

她纯粹是在故弄玄虚.

She's too fond of mystery.

她喜欢故弄玄虚.

Teng Da-yin skillfully settled a family property dispute by individual wisdom, official power and ghost stories.

滕大尹以个人的智慧和官府的威严，结合鬼魂传说与故弄玄虚，巧妙地处理了一起家庭财产纠纷。

His conclusions pull no punches.

他的结论一是一、二是二,不故弄玄虚.

Classic culture and art have been replaced by tawdry mystifications, exotic rites and vacation photos.

经典文化和艺术已经被低俗的故弄玄虚，外国仪式和假期的照片所替代。

The media always likes to make a mystery out of things.

媒体总爱故弄玄虚.

Just like some cheaters, if they don't and deceitful, how do others believe them?

就像一些骗子,不故弄玄虚, 说些令人莫测高深的话, 又如何叫人完全信服 呢 ?