效仿

And what can I do but follow Jack Dunois'example , and go back to bed too?

我呢,除了效仿杰克、杜诺瓦那样去睡觉,还有什么办法 呢 ?

Okuni retired around 1610 and by that time, there were many imitators of kabuki theatre.

在公元1610年阿国结束了舞台生涯,到那时截止, 已经有很多歌舞伎戏院的效仿者了.

It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect.

值得记住的是孩子们在这一方面往往会效仿父母。

Design patterns are exemplary, generalizable solutions to specific classes of design problems.

设计模式是针对某类特定的设计问题,可供效仿的概括性解决方案.

At the aspect of sound effect simulation, after systematic analysis of the injection molding process, a sound simulation platform for injection molding virtual simulation is proposed with directsound. And this method provides a high sense of realism and immersion for virtual injection molding machine environment.

在音效仿真方面，本文通过系统地分析注射成型过程，采用DirectSound建立起了注射成型虚拟仿真的音效仿真平台，该方法从音效方面提供了高度真实感和沉浸感的虚拟注射机环境。

New York has followed the example of Paris in establishing a brigade of police-dogs.

纽约已效仿巴黎的做法建立了一支警犬队.

The early church in Scotland looked to Iona and Ireland.

早期的苏格兰教会效仿艾欧那和爱尔兰.

It is highly laudable and exemplary a thing as it is held to be.

正如所认为的那样是一件值得高度赞扬和效仿的事情.

In the wake of his success, other filmmakers began to follow suit.

随着他的成功, 其他电影制片人纷纷开始效仿.

His evil spirit imaginary dance step is lets the innumerable stars imitate.

他魔幻般的舞步更是让无数的明星效仿.

Because Donne is an initiator of the metaphysical poetry and many followers imitated him.

由于多恩是一个引发的形而上诗和众多的追随者效仿他.

Sadly, the odds remain heavily against Athens following Bras í lia.

不幸的是, 希腊效仿巴西的可能性不大.

A few courts have followed Ferebee's broader view of admissibility.

一些法院一直效仿“费瑞比”一案被广泛接受的观点.

He argues that the tax regimes of OFCs and their onshore copycats distort economic decisions.

好像应该翻译成OFCs与其在岸效仿者的税收结构扭曲经济决策.

That company has a style that is impossible to emulate.

这家公司拥有一种难以效仿的风格.

China was seen as development model that can be emulated.

中国的发展模式被认为可以效仿.

The child's same-sex parent acts as a role model.

孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。

Emulate those who have already achieved what you are aspiring to.

效仿那些和你有着同样目标而已经达到目标的人.

As other retailers followed suit, Gome's initial advantage dissipated.

随着其他零售商的效仿, 国美电器最初的优势逐渐消退.

He patterned his approach on Steven's.

他效仿了斯蒂芬的方法.

Remarkable as this is, other countries cannot adopt it as a blueprint to be copied.

尽管这种模式取得了非凡的成就, 但其它国家无法将其作为效仿的蓝图.

Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.

说服其余人跟着效仿的努力仍在继续。

Other magazines have tried to copy ZAPP, but have never quite cut the mustard.

其他杂志想效仿ZAPP,但都不太成功。

You should hit off the virtures of great and good men.

你应该效仿那些伟人和行为高尚的人的美德.

I've harlow in monte carlo and showed what i've got.

我曾经效仿着蒙地卡罗的哈洛,像他那样的炫耀着我的资本.

Where eastern Germany goes the rest will surely follow.

东德怎样做，其他地方一定会效仿。

You should copy his good point, not his bad points.

你应该效仿他的优点而不是他的缺点.

Microsoft designed the basic ADO. NET feature set to resemble that of ADO.

微软设计了ADO. NET的基本特征组(系列)以效仿ADO中相应部分.

He'd got a way of his own and I tend to take after him.

他有自己的一套方式,我想效仿他.

Hopewell's success begs the question: why aren't more companies doing the same?

霍普韦尔的成功让人不禁要问：为什么其他公司不效仿呢？