敦促

Paulson said Thursday that his delegation also will urge China to crackdown on product piracy.

保尔森星期四说,美国代表团还将敦促中国打击侵犯知识产权的行为.

The authorities have urged people to stock up on fuel.

当局已经敦促人们储备燃料。

The sudden resolve had prompted her like superstitious impulse to abandon her aimless course.

这个决心就象一股迷信的冲动,敦促她放弃毫无目的的徘徊.

He urged everyone to act responsibly.

他敦促大家做事要有责任心。

India, despite the conciliatory urges of its prime minister, Manmohan Singh, feels less need for peace.

尽管辛格总理敦促双方尽快实现和平共处, 但是印度仍然感到目前谋求和平的时机并不成熟.

Urge a prompt reply and note that the letter is confirmation of a telexed message.

敦促早日回复,指出本函是用来确认电传.

Thus, Sabah DAP urges the BN government to abolish the PKR appointment once for all.

因此, 沙巴民主行动党敦促国阵政府取消所有社区发展领袖之职.

In many countries, there are now advocacy groups reminding authorities of this obligation.

在许多国家, 现在出现了一些敦促行政当局担负这种义务的民间组织.

The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.

这次行动破获了这样的地下销赃活动，现在警方可能会因此敦促修改法律。

And in the Buddhist tradition, individuals are urged act with compassion in every facet of life.

佛教传统敦促个人在生活诸方面慈悲济世.

He urged the administration and Congress to come up with a credible package to reduce the budget deficit.

他敦促政府和国会出台一整套切实可行的方案，以缩减预算赤字。

They urged negotiators to make a final push to arrive at an agreement.

他们敦促谈判者为达成协议作最后的努力。

He drives himself on, working like the devil from seven in the morning until midnight.

他不断敦促自己，从早上7点一直拼命工作到午夜。

We urge colleges and universities to demystify the selection process.

我们敦促各学院和大学澄清其甄选学生的过程。

He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.

他敦促各捐赠方加快速度将援助物资送往索马里。

Urges all States to sign and ratify, accept, approve or accede to the Convention.

敦促所有国家签署和批准 、 受 、 准或加入该公约.

It urged the party to cleanse its own ranks of those found guilty of human rights violations.

它敦促该党清除那些被判侵犯人权罪的党员。

He urged them to set aside minor differences for the sake of peace.

他敦促他们为了和平抛开一些小的分歧。

Now a deeper, more confused desire made him urge the car across the blinding plains.

现在,一种更强烈的 、 莫名其妙的欲望敦促他快点把小车驶过火辣辣的平原.

He urged employers and trade unions to adapt their pay settlements to the economic circumstances.

他敦促雇主和工会根据经济条件调整工资方案。

The unions have circulated their branches, urging members to hold tight until a national deal is struck.

各工会已经在其分支机构中作了宣传工作，敦促会员等到达成全国性协议后再行动。

He urged the restoration of hanging and flogging.

他敦促恢复绞刑和鞭笞刑罚。

Drivers are urged to make sure that car engines are properly tuned.

司机们被敦促要确保汽车发动机调试妥当。

He urged that we stop all arms shipments to Israel.

他敦促我们停止向以色列运送任何武器.

Urges all States to sign and ratify, accept or approve or accede to the Convention.

敦促所有国家签署和批准 、 接受、核准或加入该公约.

The police are always urged to crack down on drug addicts.

人们总是敦促警察好好治治吸毒瘾君子.

The authorities have urged people to stock up on fuel in case hostilities break out.

当局已敦促人们储存燃料，以防战事爆发。

The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.

欧盟委员会敦促法国解除进口英国牛肉的禁令。

The mom took the hatchling to a river and urged them to swim.

妈妈带着刚孵化的幼仔到河边，敦促他们下水。

I urged him to an explanation.

我敦促他作出解释.