文弱

The humble frail man, graphic artist, character coy, gentle nature, very ordinary at first glance.

这位谦逊文弱的平面设计艺术家, 性格忸怩 、 人性温顺, 第一眼望去极为平凡.

Except for a slight limp he seemed fit; he could run away, but not very fast.

除稍有点文弱之外,他身体还是健康的, 他能跑, 但跑不快.

In ancient and modern Chinese literary works, morbid beauty characters and frail scholar characters as well as the frequent presentation of the artistic devices of female self-comparing, show that some kind of morbid beauty had been a major part of the literary and daily aesthetic tendency.

在中国古代及近代的文学作品中，病美人、文弱书生之类的文学人物形象和文人女性化自喻艺术手法频频出现，说明一种病态美充当着文学和日常审美倾向的主流之一。

Are you a weak nerd or a strong jock?

你是一个文弱的书呆子还是一个强壮的运动迷?

Fundamentally, women like him for his sensitivity and charming vulnerability.

基本说来，女人喜欢他是因为他细腻的情感和迷人的文弱气质。

I really believe that he was a finely organized high-strung man.

我的确相信他是一个天生文弱的神经过敏的人。

Geeks and nerds are usually weak and small because they don't get enough exercise.

通常电脑高手和电脑迷比较文弱,个头也比较矮小,他们不经常锻炼.

Fundamentally, women like him for his sensitivity and charming vulnerability

基本说来，女人喜欢他是因为他细腻的情感和迷人的文弱气质。