孱弱

When he swam in the pool, he revealed a spare, heavyboned body.

当他在游泳池游泳时, 那孱弱不堪, 瘦骨嶙峋的身体便袒露无遗.

She was physically delicate and psychologically unstable.

她身体孱弱，心理上也不够稳定。

It is us making all the arrangements, our feebleness empowering the time.

所有的安排的始作俑者是我们自身,是我们的孱弱假手于时光这权力.

eyes were stabbed by the flash of a neonlight That splitthe night And touched the sound of silence And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more

闪光刺穿的同时光芒划破了夜空打破了这份静默在孱弱的烛光中我看到成千上万的人们，或许更多

Whatever happened to her useless, drunken, homicidal, nitwit of a husband, she knew a baby would be born. Mother and child were going to survive.

不管她的丈夫是多么没用、烂醉、滥杀无辜、孱弱无能…她知道孩子将会生下来，他们母子会平安无事。

I felt the pain which these daily excesses must have inflicted upon so frail a constitution.

她身体孱弱,每天还要过这样的放荡生活,以此折磨自己,我真为她心疼.

Born in chaos after the slaughter of a war lost through what many Germans wrongly construed as a" stab in the back", the fledgling republic was hamstrung from the start.

魏玛共和国诞生于因战败遭受的屠杀的混乱之中，许多德国人将这场败局错误地解释为“暗箭伤人”，而这个羽翼未丰的共和国从一开始就孱弱乏力。

The lamb was a puny little thing.

羊羔瘦小孱弱。

A succession of illnesses has brought Joy to the end of her tether.

一连害了好几场病,乔伊的身体已变得孱弱不堪,再也无法支撑下去了.

It was caused by the nature of late Qing government and weak comprehensive national power. The diplomatic strategy of late Qing Dynasty failed to achieve an ideal situation of a harmonious world but it made the Qing Dynasty survive in the complicated environment.

究其原因是晚清政府本身的性质和孱弱的综合国力所致，晚清外交策略所要求协和万邦的理想状态并没有达到，但却使其在复杂多变的环境下艰难的生存下来。

The males of the Siberian Husky breed are masculine but never coarse; the bitches are feminine but without weakness of structure.

雄性肌肉发达，但是轮廓不粗糙；雌性充满女性美，但是不孱弱。

He was very frail, and his eyes were really uncanny.

他孱弱异常, 眼神真可以说是神秘莫测.

Others also blame the Iraqis for their inability to accept America's gift of freedom.

此外,还有人将责任推到伊拉克人身上,认为后者孱弱无能,难以接受美国的自由馈赠.

But on at least two issues, such genteel methods are proving inadequate.

但至少在两个问题上, 这样的柔性手段显得有些孱弱.

His mother was doddering and frail.

他母亲步履蹒跚,身体孱弱.

The males are masculine but never coarse; the bitches are feminine but without weakness of structure.

雄性肌肉发达,但是轮廓不粗糙; 雌性充满女性美,但是不孱弱.

Before the trial Liz had been pictured as a frail woman dominated by her husband.

审讯之前，利兹被描绘成受丈夫操纵的孱弱女子。

He was a small man of about fifty, brisk, wrinkled, frail, yellow, brazen-faced, feverish, who had a sort of sickly feebleness about all his limbs and his whole person, and an immense force in his glance.

他是个五十左右的人，矮小、敏捷、皱皮满面，黄瘦、厚颜、暴躁，在他的四肢和整个身躯里有种孱弱的病态，但目光里却有一种非常的力量。

She was physically delicate and psy-chologically unstable.

她身体孱弱，心理上也不够稳定。

Such a feeble west plays the part of bogeyman.

这样一个孱弱的西方扮演着骇人的妖怪。

To the east, the Byzantine Empire is fractured and relatively vulnerable, and there's ample opportunity to take advantage of the chaos on the Iberian peninsula to the west.

向东，拜占庭帝分裂而孱弱，向西，伊比利亚半岛的混乱提供了很好的乘虚而入的机会。

They saw compromise as a confession of weakness.

他们认为妥协就是自认孱弱.

Pain, twisting my weak XinBi a wilted flower, by wind.

剧痛, 撕裂着我孱弱的心壁,似一朵枯萎的花, 被风践踏.

The weak power of monarchs and the limitation of favorite subjects eventually lead to their failure.

嬖臣自身的局限性和国君力量的孱弱，最终导致他们的失败。

And as for France, that weak imitation of Napoleon is far too busy establishing the French in Mexico to be bothered with us.

至于法国，正在墨西哥忙于建设法国区，；这个拿破仑的孱弱模仿者，根本不可能为我们操心了。

Five thousand years of Chinese diplomatic history suggest it is more likely to respect a strong state than a weak and vacillating one.

中国五千年的外交史表明，它更可能尊重一个强国而不是一个孱弱和摇摆不定的国家。