新人

MC: On behalf of the wedding couple and their parents, we would like to express their heartfelt gratitude for your presence at this joyous occasion.

在此，我们谨代表这对新人及双方家长由衷地感谢你们给于这对新人的祝福。

The decision to cut back on film-making had a catastrophic effect on the nurturing of new talent.

削减电影制作经费的决定在扶植新人方面有灾难性的影响。

The discovery of Homo naledi, as the new species is called, was announced at the University of the Witwatersrand in Johannesburg and press briefings in the UK.

这种新人种被称为“纳莱迪人”（Homo naledi），研究者在约翰内斯堡金山大学（Witwatersrand University）和在英国举行的新闻发布会上宣布了这种新人种的发现。

For showbiz newcomers, he advises keeping a positive attitude.

对于那些演艺圈的新人们, 他建议要抱持积极的态度.

Davies is still raw but his potential shows.

戴维斯还是新人，但已经显示出了他的潜力。

He deprecated the low quality of entrants to the profession.

他对该行业中新人的低素质予以了批评。

The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.

为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。

The musical theater company is about to launch a new performer on the musical world.

这家音乐公司即将向音乐界推出一位新人.

While old characters are departing, there are aplenty.

老角色纷纷离去的时候, 就需要新人填补空白.

The firm is going to pot under the new management.

公司在新人管理下就要垮台了.

They must learn the ropes before they can assert themselves.

职场新人在展露才能之前,必须先学会做事的诀窍.

The candidates are both relative newcomers to politics.

两位候选人相对而言都是政坛新人。

They will advertise for someone to manage the hotel.

他们要登广告招聘新人管理酒店.

The newcomers were scarcely distinguishable from their predecessors.

无论新人或朋友,几乎全被一视同仁.

The old director has left and the firm is under new management.

老董事长已经走了,这个公司由新人管理.

They decided to beef up the baseball pitching staff by getting new men.

他们决定征选新人,来增强棒球队的投手群.

In the restaurant industry new men for nearly two years," Lotus just buds" new people, will also participate in a ceremony, to dedicate himself to the stars.

在餐饮业新人辈出的近两年，“小荷才露尖尖角”的新人们，会不会也参与到重量级的颁奖典礼上，奉献自己的星光呢。

Some important new characters appear in the sequel.

在续篇中出现了一些重要的新人物.

Confetti showered down on the newly-weds.

彩屑撒在一双新人身上.

She's the new girl in the office, so give her any help she needs.

她是办公室的新人, 她有什麽需要就多帮帮忙.

The law of knowledge structure establishment for innovative talents in university is analyzed and the tree-shaped model of knowledge structure for innovative talents is put forward.

该文对创新人才知识结构的形成规律进行了分析，提出了创新人才知识结构树状模型。

After a pair of new personality do wedding feast , late aspirant bridal chamber rests.

有一对新人办完喜酒之后, 晚上进洞房休息.

It's lousy to be the new kid.

作为新人的滋味总是不大好受。

Please join us in congratulating the happy couple.

请和我们一起来祝福这对新人吧.

He was a political virgin when Mrs Thatcher picked him as Lord Advocate.

当撒切尔夫人任命他为苏格兰检察总长时，他是个完全没有从政经验的新人。

Today is a happy , and auspicious day. Let's wish the new couple good luck together.

今天是良辰吉日, 让我们大家共同为这对新人祝福.

Newcomers are constantly hounding them for advice.

新人总是一刻不停地缠着向他们讨教。

Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples.

他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。

Who are the training instructors for the artiste training course?

问:谁会是“星声代2006新人选拔赛”课程的老师?

Mushroom management is a style of management in which the personnel are not familiar with the ideas or the general state of the company, and are given work without knowing the purpose of this work.

“蘑菇管理”是针对不熟悉公司理念和一般状况的职场新人的一种管理方式。新人被分配工作时经常不知道意图。