方面

Including laws, system and mechanism, invite public bidding, bidding in all areas and all aspects of supervision in five aspects.

主要包括法规方面、体制机制方面、招标各个领域、招投标各个环节以及监督主体五个方面。

In many ways, it was a very modern school for its time.

从很多方面来说，这所学校在当时是非常先进的。

It is due to not only a deficient attraction to FDI but also the unadapted operation system between our agriculture and foreign agriculture. So our country should increase agricultural foreign investment appropriately.

方面由于我国农业缺乏对外商直接投资的吸引力，另一方面由于我国农业的经营体制与外商的经营体制不适应，所以我国农业在利用外资方面应适量的加大投资。

Other recommendations relate to the details of how such data is stored.

其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。

There are some errors in" Universal Ancient and Medieval History"( in two volumes) published in second edition by Higher education Press in 1997, including historical facts, years, names and content of historic figures and events.

高等教育出版社1997年第二版《世界上古中古史》（上下册）存在一些错误，包括史实方面的、历史年代方面的、历史人物和事件的名称与内容方面的及译名等方面的。

They prefer to bargain with individual clients, for cash.

在现款方面，他们更愿意同散户打交道。

Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.

在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。

Research and technology are said to be chronically underfunded.

据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。

The company has made heroic efforts at cost reduction.

公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。

The technical aspects were the concern of the Army.

技术方面由陆军负责。

I learned a lot from him about how to run a band.

我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.

The Worldwide Governance Indicators ( WGI) project shows how this challenge can be met.

然而，这项工作也十分艰巨复杂，因为治理包括许多方面，每个方面都存在数据测量方面的困难。全球治理指标（WGI）项目显示这项挑战是可以解决的。

His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.

他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。

Generally speaking, the human resource optimization on one of two aspects, namely, structural and personnel quality.

一般而言, 行政人力资源优化从两个方面着手, 即结构方面和人员素质方面.

We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.

因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。

Businesses need to train their workers better, and spend more on R&D.

各企业需要更好地培训工人，并且在研发方面加大投入。

China has made amazing progress in openness and enterprise and economic freedom.

中国在开放方面、在企业方面、在经济自由方面都取得了心人的成就.

Applying Fuzzy logical method, the important degree of each actor is judged in the aspects of the probability, the influence and uncontrollability, not judged immediately.

应用模糊逻辑法对各因素的评判不是直接评价其重要度，而是将各风险因素从概率方面、从影响方面、从不可控制性方面分别进行评判。

Campaign by the South-West Front, Stalingrad Front and the implementation of the Don common front.

战役由西南方面军 、 斯大林格勒方面军和顿河方面军共同实施.

To subdue and control risk, we need design risk mechanism and emphasize encourage and restrain.

风险的消减一方面靠机制的控制,另一方面就是要强调风险管理激励和约束方面的内容.

Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education.

住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。

In this part, the content comes from the concept of robbery, characteristics, objective, the main area, a detailed analysis of the subjective aspects, and clear identification of transformed the process of robbery and so on and so forth.

从抢劫罪的概念、特征、客观方面、主体方面、主观方面进行详细分析，明确了转化抢劫罪的认定过程。

People with AS normally have above-average intelligence but great difficulties with empathy, communication and social interaction.

阿斯伯格综合症患者通常智力高于平均水平。但是，他们在体恤他人方面，在语言沟通方面，以及为人处事方面，存在很大的困难。

Antioxidant ( oxygen free radicals, nitric oxide, etc.); nutrition ( lack of trace elements) endocrine and immune ( autoimmune infertility, endocrine disorders); physical and chemical aspects of the ( radiation, high temperature, chemical).

主要有抗氧化方面的（氧自由基、一氧化氮等）；营养方面的（微量元素的缺乏）内分泌免疫方面的（免疫性不育、内分泌紊乱）；理化方面的（辐射、高温、化学等）。

I have always had an enquiring mind where food is concerned.

我在吃的方面一向很爱探究求索。

Motive has many sides and multiple level, and among them chief has objective irritate aspect, an action aspect and cognition as well as a society environment aspect.

影响体育锻炼的活动动机的心理因素是多方面和多层次的，其中主要有目标刺激方面的、行为方面的、认知方面的以及社会环境方面。

The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.

直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。

In culture, transfer will appear in two areas: lexical meaning and pragmatics.

在文化方面, 则从两个方面来描写: 词汇文化方面和语用方面.

States' core human rights obligations in education can be classified as the obligations to make education available, accessible, acceptable and adaptable.

国家在教育上的核心义务可以划分为：教育的可获得性方面的义务、教育的可进入性方面的义务、教育的可接受性方面的义务以及教育的可适应性方面的义务。

Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.

这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。