方

According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.

根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。

The prosecution was forced to drop the case.

控方被迫撤诉。

ATM Asynchronous Transfer Mode.

异步转移(传递)模式,一种传递方式,在这一方法中,把信息组成信元,信元的再现取决于要求的或瞬时的比特率.从这一意义上看,这种传递方式是异步的.也可以用统计方式和确定方式的属性含义来修饰这种传递方式.

However, the rationale for such in-itiatives is not, of course, solely economic.

然而，这种提议的根据当然并不仅仅是经济方面的。

Both drivers were breathalysed at the scene of the accident.

两方司机均在事故现场接受了呼气酒精检测。

Their paddock measures 24 metres square.

他们的围场为24米见方。

Firstly, this paper introduces the mature outsourcing database integrity verification methods, mainly including the method based on digital signature, the method based on the challenge-response, and the method based on probability model. Then analyze the advantages and disadvantages of each method.

首先，介绍了比较成熟的外包数据库中完整性验证的相关方法，主要包括基于数字签名的方法、基于挑战-响应模式的方法、基于概率的方法，并对每种方法分析了优缺点。

Governing equations adopted are Stokes equation for momentum and Laplace equation for energy.

由于研究对象是小液滴缓慢的热毛细迁移过程,因而所采用的控制方程中动量方程为StokeS方程、能量方程为Laplace方程.

This paper criticized some unhealthy tendencies in LIS research, and introduces some key methods of research, such as logic method, observing method, social investigation method, experimental method, case study and comparative method, etc.

概述思辨研究、定性研究和定量研究的特征及其适用范围；介绍图书情报学中的一些重要研究方法，如逻辑方法、观察方法、社会调查方法、实验方法、个案研究方法和比较研究方法。

Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.

离婚上诉方和被告方共同抚养子女。

In order to get a general knowledge of" SanZhou dialect", this paper introduces the phonetic features of Wii dialect, eastern dialect and Central Plain Mandarin dialect, and it also list the phonology table of Suzhou dialect, Yangzhou dialect and Xuzhou dialect respectively.

为了对三州方言有一个整体的认识，本文分别介绍了吴方言、江淮方言及中原官话的语音特点，并列出苏州方言、扬州方言、徐州方言这三个方言音系表。

Wu dialect, Min dialect, Cantonese, Xiang dialect, Gan dialect, Hui dialect, Jin dialect, Pinghua dialect.

吴方言 、 闽方言 、 粤方言 、 湘方言 、 赣方言 、 徽方言 、 津方言 、 平话.

All the interested parties eventually agreed to the idea.

所有利益相关方最终都同意了这一想法。

The Olympic organisers say that matters are well in hand.

奥运会的组织方说各项事务都在掌控之中。

They have been the aggressors in this conflict.

他们一直是这次冲突中的挑衅方。

Second, E-commerce marketing project of alcoholic products, include the product project, pricing project, distribution project and promotion project, at the same time, the coordination project is proposed.

醇类产品电子商务营销方案，包括产品方案、定价方案、分销方案和市场推广方案，以及与传统营销的协调方案等。

One of the glass panels in the front door was cracked.

前门的一块方玻璃破裂了。

In the electron clouds which supported by the Penning discharge the property of motion of electrons can be described by the fluid equations: continuity equation, momentum equation, energy equation, Poisson equation and heat transfer equation.

在电子云中电子的运动特性可以用由连续性方程、动量方程、能量方程、Poisson方程和热传导方程组成的流体方程组来描述。

And discusses the feasibility of the proposal about transforming the method of bonus distribution from departmental accounting-based method to structural wages-based method, with reference to operation, management and implementation of structural wages.

作者对院科两级核算出台的动因、运行方法、利弊因素进行了讨论，论述了奖金分配方法从单科核算方法演变为结构工资方法的可能性，以及运行的方法、管理系统、实施办法。

Some construction methods for optimizing construction projects were discussed in this paper.

阐述优化建筑工程中框架梁下口与砖砌体连接处的施工方法、砌体的施工方法,抹灰面的施工方法、面地漏的施工方法、合金窗工程施工方法.

£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.

用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。

A mirror hung on a nail above the washstand.

脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。

Control equations of numerical simulation include continuity equation and Reynolds Navier-Stokes equation with standard k? ε turbulent model. The Finite-Volume-Method is utilized for discretization of the control equations.

应用了由连续性方程、雷诺应力平均Navier-Stokes方程、紊动能k方程和紊动能耗散ε方程组成的封闭方程组作为泵段及泵装置内部三维湍流流动的控制方程。

The burden of proof is on the prosecution.

起诉方有举证的责任。

There's many methods to study it, such as algebraic method, variational method, fixed point method, topological degree homotopy method, monotone iterated method, homeomorphism method.

研究方法非常多，通常有代数方法，变分方法，不动点方法，拓扑度同伦方法，单调迭代方法，微分同胚方法等。

Various conversion manners are defined, including linearity, logarithm function, tangent function and arc tangent function.

定义了不同的强度-相位转换方式，例如线性方式、对数函数方式、正切函数方式、反正切函数方式等。

The problem was psychological rather than physiological.

问题是心理方面的而不是生理方面的。

As using the general Darcy's law instead of the momentum equation, we get two equations: the pressure equation derived from the continuity equation and the enthalpy equation from the energy equation.

通过引入广义的Darcy定律代替渗流的动量方程，最终得到两个全场求解的控制方程：连续性方程演化的压力方程和能量方程演化的焓方程。

According to the different results of BGM ensemble and PHY ensemble, a new method is used to create the perturbation members. In this new method, BGM or both BGM and PHY are used according to the initial intensity of tropical cyclone.

基于BGM方法和PHY方法集合预报的不同特点，将两种方法相结合形成扰动成员，这一综合方法的集合预报效果好于单一方法的集合预报效果。

The lowest fixed bridge has 12.8m clearance.

最低的固定桥下方通行高度为12.8米。