旅游

Tourism is up, jobs are up, individual income is up.

旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。

By popular demand, the tour has been extended by two weeks.

应大家要求，这次旅游延长了两周。

Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.

最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。

The town is an ideal base for touring the area.

这个镇子是在这一地区旅游观光的理想据点。

Tourism is a major source of income for the area.

旅游业是这个地区的主要收入来源。

Tourism is the country's biggest foreign currency earner.

旅游业是这个国家赚取外汇最多的行业。

The brochure promised the local food would be superb.

旅游指南中保证说当地有上佳的美食。

Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.

夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。

Further information is available from the local tourist office.

进一步详情可向当地的旅游办事处查询。

The area is being promoted as a tourist destination.

这个地区正被推广为旅游点。

It would be excellent experience for him to travel a little.

对他来说，偶尔出去旅游会是很不错的经历。

The islands have been westernized by the growth of tourism.

旅游业的增长已经使这些岛屿西方化了。

I just got back from a month-long safari.

我外出旅游了一个月刚刚回来。

We rented a four-wheel drive to get around the island.

我们租了一辆四轮驱动车作环岛旅游。

He's touring South America at this moment in time.

他此刻正在南美旅游观光。

The tourist office operates a useful room-finding service.

这家旅游办事处提供十分实用的住宿查询服务。

We spent hours poring over travel brochures.

我们花了数小时仔细阅读旅游宣传册。

Tourism is a fountain of wealth for the city.

旅游业是该市的重要收入来源。

The URL for the Lonely Planet travel centre is http://www.lonelyplanet.com.

“孤独星球旅游中心”的网址是http://www.lonelyplanet.com。

He's been bitten by the travel bug.

他迷上了旅游。

The population explodes to 40,000 during the tourist season.

旅游季节，人口激增至4万。

Has he been boring you with his stories about his trip?

他是不是用他旅游的见闻在烦你？

Some travel companies will probably go out of business this summer.

今年夏天一些旅游公司很可能歇业。

We travelled around for a while and landed up in Seattle.

我们到处旅游了一段时间，最后抵达西雅图。

We went on a cruise, a first for both of us.

我俩都是平生第一次去海上旅游。

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.

我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。

British tour companies are nudging clients to travel further afield.

英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。

The bottom has fallen out of the travel market.

旅游市场出现了萧条局面。

They went to Italy on a coach tour.

他们乘长途客车去意大利旅游。

The town survives the onslaught of tourists every summer.

每年夏天，这座小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子。