游历

He talked of his travels in season and out of season.

他老是谈他的游历.

She has travelled the length and breadth of Britain.

她游历了英国各地。

Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.

福克斯正在插入一大段题外话，讲他在该国边境游历的故事。

Such a whistle stop tour does not remotely qualify me to prognosticate on China's grander questions.

这样走马观花的游历,根本不足以让我就中国那些宏大的问题发表预测.

He has already visited most of the islands, and islets of Lidao Island.

他已经游历了离岛中的绝大多数岛屿.

During my travels , as a matter of recreation, I've taken cognizance some of women.

我在游历期间, 为了消遣, 便对某些女人的性格作了一番研究.

Because we travelled so much, Sam and I asked a broker to act on our behalf.

由于我们经常游历在外，我和萨姆便请了一位经纪人代表我们处理事务。

From 1879 to 1888 he wandered about Germany, Switzerland, and Italy.

从1879到1888年，他游历于德国、瑞士和意大利等地。

Traveling to areas afflicted by famine and devastation.

在游历了受饥荒侵害的地区后.

He did not make any more journeys after the publication of his book but he has a place in history-he was the first European ever to travel to the East and to return with a story to tell.

他的书出版以后，就未曾再去游历。但他在历史上却有地位他是第一个到东方游历并且带了可传述的故事回去的欧洲人。

Travel had not mellowed him appreciably.

游历并未使他明显成熟。

Thus he may abridge his travel , with much profit.

只要做到上述各点,他就能在短期游历中受益良多.

He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place.

他在金鱼缸周围贴上了彩色风景明信片,好让金鱼们以为在游历四方.

Aesthetics is longer any of the factual experience, but a journey of fancy.

而审美面对的不再是实存的经验世界, 而是对想象力的幻象般游历.

He paste picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they are go place.

他在金鱼缸周围?上了彩色风景明信片,好让金鱼们以为在游历四方.

Boating around the West Lake, strolling through the old streets and listening to myths and legends.

我们陶醉于西湖泛舟, 游历古街和聆听神话传说中.

He has traveled in southern cities.

他游历了南方各市.

We listened with bated breath to Grandma's stories of her travels.

我们屏住呼吸听祖母讲述她的游历故事。

Peter: I quite fancy journalism, being a foreign correspondent and traveling a lot.

彼得: 我颇喜欢新闻业, 做个国外通讯记者,可以到处游历.

Another tells of his winning his freedom and wandering the Tibetan lands as an ascetic.

流传着另一个版本的故事,他赢得了自由,游历于藏区传教.

He claimed to be a journalist, and he got around.

他自称是一名记者，经常四处游历。

He's travelled a lot but he's now come back to Britain once and for all.

他游历了许多地方,现在叶落归根又回到了英国.

It was week five of my tour of the major cities of Europe.

那是我在欧洲主要城市游历的第5周。

Such a whistlestop tour does not remotely qualify me to prognosticate on China's grander questions.

这样走马观花的游历，根本不足以让我就中国那些宏大的问题发表预测。

He toured South Africa organizing revival meetings.

他游历南非，组织奋兴布道会。

His travels took him to Dublin, among other places.

他游历过很多地方，其中包括都柏林。

She traveled to several large cities to write stories about them.

她游历了若干大城市去写她们的故事.

My neighbours across the street travel a fair amount.

我街对面的邻居游历甚广。

Stories about his travels abound.

有关他游历的故事多得很。

I have traveled throughout Europe.

我已游历了整个欧洲.