游览

That's a sailboat. I'd like to take a short cruise/ take a tour of the harbor.

那是游艇（帆船）。我想短途坐船游览/船游览一下港湾。

Lama Temple tour finishes at about 11:00.

游览一个小时,游览结束大约在11:00.

Its main attractions include the nearby Mendenhall Glacier, where the visitors' center offers boardwalk trails that overlook bear-viewing areas, and small boat trips to watch orca and humpback whales.

该市的主要旅游景点包括附近的门登霍尔冰川（Mendenhall Glacier），那里的游客中心提供可以俯瞰熊出没区域的木板路游览，以及可以观看虎鲸和座头鲸的小船游览。

One that drives or rides in a boat, especially a pleasure craft. I'd like to take a short cruise/ take a tour of the harbor.

划船人，乘船者划船或乘船的人，尤指一游船我想短途坐船游览/船游览一下港湾。

There followed a list of places where Hans intended to visit.

下面列出的是汉斯打算游览的地点。

You can also tour the site on modern coaches equipped with videos.

您也可以乘坐配有视频设备的现代化长途汽车游览那处遗址。

No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.

任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。

I'd like to take a short cruise/ take a tour of the harbor. He must needs swim that is held up by the chin.

我想短途坐船游览/船游览一下港湾。[谚]有人托着下巴，不会游泳也会游。

Among the Adriatic Coasts thousand islands and 250 miles of ferry routes, this two-and-a-half-hour ride stands out for its exceptional scenery.

在亚得里亚海海岸数千岛屿和250英里的渡轮游览线路中，这趟耗时两个半小时的游览线路以其美呆了的景致独树一帜。

During the morning your guide will take you around the city.

导游上午会带你们游览全城。

During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.

暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。

SurfSTV-This is the button you press to start the daily surfing.

游览STV – 为开始每天游览网页需按的链接按钮.

Perhaps you would like to pay a visit to London.

也许，您乐意去游览一下伦敦。

There are free buses around the resort and plenty of nightlife.

这个游览胜地到处都有免费大巴，夜生活也很丰富。

People were talking to him, listening to him, taking him places.

人们和他交谈、听他讲话、带他游览。

We've arranged a walking tour of the city with your guide.

我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。

A few tourists were buzzing about.

几个观光客在匆匆游览。

The sightseers who come by bus and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace onthe side don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

游览者乘公车来，经常会去游览Warwick城堡和Blenheim宫殿，通常不会去看戏，并且他们中的一些人甚至会对在Stratford能找到剧院感到惊讶。

In the process of present construction and development, a series of projects, such as the planning of enjoy and sight system, tour traffic system, service equipment system and the planning of foundation work, indicate the importance of tour traffic system planning.

九寨沟风景名胜区是国家重点风景名胜区，在近期的建设与发展中，诸如游赏系统规划、游览交通及服务设施系统、基础工程规划的规划设计，都说明了交通游览服务设施规划的重要性。

we looked around Lhasa and saw the Potala Palace and the other highlights.

我们在拉萨游览，去了布达拉宫，还游览了其他的著名景点。

We went to the temple of Atlantis and saw it by moonlight.

我们去了亚特兰蒂斯神殿，在月光下游览了一番。

The snowcoach concept in Yellowstone provides low-impact, low-pollution access.

在黄石公园里使用雪车这一想法，为人们提供了一种对环境低影响、低污染的游览方式。

In the transmission of tourist landscape, participating in tours, diverse activities, staff attitude, scenic space have greater impact on tourism landscape preference.

在旅游景观的传播方面，游览活动的可参与性、游览活动参与度、景区内工作人员的态度和效率及景区内活动空间对游客旅游景观偏好的影响较大。

Three-to-five day cruises are the fastest-growing segment of the market.

3至5天的乘船游览是该市场中发展最快的部分。

Visit some of the less touristy islands.

游览一些商业味没那么重的岛屿吧。

You can cruise from Cairo to Aswan or vice versa (= also from Aswan to Cairo) .

你可以乘船从开罗游览到阿斯旺，也可以从阿斯旺游览到开罗。

You can cruise from Cairo to Aswan or vice versa.

你可以乘船从开罗游览到阿斯旺，也可以从阿斯旺游览到开罗。

Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.

游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。

I vote we do the city by sightseeing bus.

我提议大家坐游览车去游览此都市.

Volume third friends go to work with period ( fifty-eight years of Qianlong to Jiaqing seven years), with Zhao Yi making friends of scenic route, social activities and process writing and publication of the people as the focus of the test object.

第三卷交游览胜与致力著述时期（乾隆五十八年至嘉庆七年），以赵翼交游览胜的路线、交游活动的人物以及撰著并刊刻的过程为重点考述对象。