无孔不入

Fire goes wherever it can, but it prefers to follow a draft.

火是无孔不入的, 可是它更爱窜入通风的地方.

Be in a country especially, usurious nowhere is absent, be all-pervasive, behave very actively.

尤其是在农村, 高利贷无处不在, 无孔不入, 表现得非常活跃.

The Shanghai business dwell upon customer psychology already to "seizes every opportunity" the situation.

上海商家仔细研究顾客心理已到了“无孔不入”的地步。

Water runs downhill. Fraud will the areas of greatest return at the lowest risk the perpetrator.

无孔不入的网络诈骗者将会在那些能够以最低风险获取最大回报的领域采取行动.

He is everywhere making use of.

他是无孔不入，有空就钻。

Soil micro-organisms constitute a diverse and ubiquitous group of organisms.

土壤微生物是由完全不同的和无孔不入的有机体类群所组成.

Wind are ubiquitous, all-pervasive, whether you are not welcome it.

风们无所不在, 无孔不入, 无论你是不是欢迎它.

Some great industrialists, like Henry Ford , stick around eventhe world moves on and their powers fail.

一些伟大的实业家, 像亨利福特, 无孔不入地营销,任凭世事无常.

The mist, though sluggish and slow to move, was of a keenly searching kind.

雾虽然懒洋洋地移动很慢, 倒是一种无孔不入的东西.

They can get into your bank statement, your computer files, e-mail, listen to your phone calls.

他们无孔不入，可以进入你的银行账户、电脑文件、电子邮件，听你的电话。

You will find him in the common room, your room, dining room and bathroom.

公共休息室，你的房间，餐厅，浴室，简直无孔不入。

The molten lava got into every nook and cranny on its downward path.

熔岩向下流动时,无缝不钻,无孔不入.

Cavil will enter in at any hole, and if it finds none if will make one.

苛责简直无孔不入,没孔也能挖个洞;欲加之罪,何患无辞.

Thieves are everywhere and everybody should be on the lookout.

小偷无孔不入,大家要提高警惕.

Whether they annoy you or you like them, advertisements in their various forms have already pervasively permeated our lives.

你烦也好，喜欢也罢，广告已经以各种形式无孔不入地渗透到我们的生活中。

The dust works in everywhere.

灰尘无孔不入.

Love is nearly seizes every opportunity, ever is not on leave, all year round.

爱情几乎是无孔不入, 从不休假, 寒暑无间.