有机可乘

[yǒu jī kě chéng]

基础释义

纠错

释义
There's an opportunity to take advantage of.;There's a loophole that can be used.;think there is a crack to wedge oneself into;have a loophole to exploit ;

更新时间：2026-04-18 09:18:44

近/反义词

近义词
反义词

乘人之危 take advantage of others' difficulties [precarious position;trouble];capitalize on sb.'s difficulties [disasters];make use of [utilize] the precarious situation sb. is in;hit sb. when he's down ;
乘虚而入 take advantage of a weak point;advance when the enemy's defenses are weak;enter, taking advantage of the enemy's unpreparedness;get a chance to step in ;
攻其不备 strike where or when the enemy is unprepared;take sb. by surprise;catch sb. unawares;take sb. at a disadvantage ;
无孔不入 get in by every opening;(of odours, ideas, etc.) be all-pervasive;have a finger in every pie;lose no chance ;
有隙可乘 there is a crack to squeeze through;a flaw [chance] for attack;there is a loophole to exploit ;

双语例句

更多例句

1、

With all the players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.

所有的球员都到了球场的另一边，就留下空档让对方有机可乘进了一个球。
来源：互联网摘选
2、

Lax security allowed the thieves to enter.

松懈的保安措施使小偷有机可乘.
来源：《简明英汉词典》
3、

From now on, I'll be watching my back and looking out for my own interests. No one will ever stab me in the back again!

从现在起，我会为了自己的利益，防着别人，再也不让那些想从背后捅我一刀的人有机可乘。
来源：互联网摘选
4、

" Dr. " Harkness saw an opportunity here.

哈克尼斯 " 博士 " 这时看到有机可乘.
来源：英汉文学 - 败坏赫德莱堡
5、

The new law will be a charter for unscrupulous financial advisers.

新的法律会使不诚实的金融顾问有机可乘。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
6、

Many would flout the laws if they think they can do so with impunity.

只要有机可乘,他们便不把条例当一回事.
来源：网络文摘精选
7、

Good—we have a let-out now.

好！我们现在有机可乘。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
8、

As soon as I saw an opening I landed a blow on his head.

我一看到有机可乘,就给他头上一击.
来源：词典精选例句
9、

And then, the article tries to analyse the operation mechanism of NSFC and find misconduct which has a crack to squeeze through in this mechanism.

进而文章分析了中国科学基金的运行机制，发现在这个机制下科学不端行为有机可乘。
来源：互联网摘选
10、

Chance had played into his hands.

他有机可乘了.
来源：互联网摘选