无比

ARMAND: Yes, and very beautiful. Welcome to my house!

阿尔芒: 是的, 而且美丽无比. 欢迎光临寒舍!

They were horrified at this unexpected turn of events.

这种出乎意料的形势变化让他们无比震惊。

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者,置身于华美的厅堂上,徜徉于艺术珍品之中, 摆弄音乐,陶醉无比?

To the outward and the inward eye of man opened an infinitely wider horizon.

在人的外界视线和内心视线前面,都展开了无比广大的视野.

But my work wasn't just about the research. It was about finding my passion. That's why being the grand prize winner of the Google Global Science Fair--cute picture, right--it was so exciting to me and it was such an amazing honor.

但是，我的工作并不仅仅是研究，还包括寻找我的梦想所在，那就是我为什么会成为谷歌科技展大奖的得主，很漂亮的照片，是吧，对于我来说是无比的兴奋，无比的荣耀。

To make a fire are the disturbing habit which arsonist have in common.

纵火犯通常都有制造火灾这个让人无比烦恼的爱好.

Charley's attentions to his former mistress were unbounded.

查雷对于他从前这位小姐的关切真是深切无比.

My best and gentlest lady!

无比娇柔,无比高贵的淑女!

Exercise will give you a glow of satisfaction at having achieved something.

运动将让你体会到一种有所成就的无比喜悦感。

I felt a tremendous sense of relief and exultation.

我感到非常放松，无比欢喜。

Stopping only briefly to regain her composure, she described her agonising ordeal.

她只停顿了一小会儿让自己恢复平静，然后讲述了她无比痛苦的经历。

She was too exhausted and distressed to talk about the tragedy.

她太累了，而且无比悲伤，没法谈论那场悲剧。

But this water seems dead: it's polluted and horribly stagnant.

但这似乎是一潭死水：受了污染而且恶臭无比。

I got a kick out of seeing my name in print.

当看到我的名字印成铅字时，我感到无比兴奋。

He was panic-stricken at the thought he might never play again.

一想到自己可能永远不能再参加比赛，他就无比恐慌。

And to the graduates and their families and the entire community of Merced, I am so pleased, so thrilled, so honored to be here woth all of you today.

全体毕业生，各位家长，摩塞德社区的所有人们，感谢你们！非常高兴今天能来到这里和你们分享这一刻，我感到无比高兴，无比激动。

Throughout their evolution all crocs have sported this body armor.

在鳄鱼的生长演化过程中,他们一直穿着这种铠甲,绚丽无比.

To congratulate him on being elected the next president of the country that we both love.

祝贺他当选为这个国家的下一任总统,这个我们两个都无比热爱的国家的下一任总统.

What normal people considered pressure was meat and drink to him.

一般人认为有压力的事情在他看来却是快乐无比的事。

The news of Tandy's escape had shaken them all.

坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。

Her beauty is beyond compare.

她无比美丽.

The eyes of Doctor T . J . Eckleburg are blue and gigntic.

埃克尔堡大夫的眼睛是蓝色的,庞大无比.

Despite all its accomplishments, the so-called electronic brain must be programed by a human brain.

尽管电脑技艺无比,但它仍得由人来编制其程序.

I will look back at this one with undiluted pleasure.

回顾此事，我会无比地开心。

She gave me the stoniest look I ever got.

她看我的眼神冷酷无比。

He never quarreled with the directness and incisiveness of Cowperwood's action.

他对柯帕乌举动的直截了当,锋利无比,从不表示异议.

The evidences discovered by archaeologist show that dinosaur is jumbo.

事实证明,考古学家所发现的恐龙,就是巨大无比的生物.

The water was ice cold and my hands were completely blue.

水冰冷无比，我的手全冻紫了。

This was a sickening attack on a pregnant and defenceless woman.

这一起对毫无防御能力的孕妇的袭击，令人无比震惊。

"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.

“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。