无端

Cunning and vicious people often come to the shop to provoke unwarranted trouble.

狡猾恶毒的人常来这家店招惹无端的麻烦.

There's too much crime and gratuitous violence on TV.

电视里充斥着犯罪和无端的暴力。

They quarrelled for nothing.

他们无端大吵一场.

Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations.

你上周的报告是不公平的。它是基于毫无根据且完全无端的指控。

A clear conscience laughs at false accusation.

只要问心无愧,无端的指责可以一笑置之.

No reason was given for the banning of the magazine.

杂志被无端取缔了。

Irrespective of disconnection of a fan, control of the exhaust steam pressure, must be maintained.

必须保持风机不被无端的断开, 排气压力在控制之下.

Gratuitous violence repels ( most people ) .

无端使用暴力则激起 民愤.

Their groundless accusation is made with ulterior motives.

他们的无端攻击是别有用心的.

The police officers were arresting people for no reason.

警察在无端抓人.

He suddenly launched out at me for no reason at all.

他突然无端攻击我.

He was under suspicion-wrongly-and it made him feel frightened and hurt.

被人家无端疑忌,他想来又是害怕,又是不平.

He was upset at being criticized for no reason.

他无端受了批评,感到很委屈.

Liu boss, generous, because I never showed a trace of gratuitous waste of discontent.

刘老板大度, 从未因我的无端浪费表现出一丝的不满.

an act of unprovoked aggression

无端的侵犯行为

The witty witness withdraws his words within minutes without any reason.

诙谐的证人在几分钟以内无端地收回了他说的话.

They also observed unprovoked shelling of South Ossetia's capital, Tskhinvali, that night.

那天晚上他们还观察到南奥塞梯首府茨欣瓦利无端遭到炮轰.

Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.

任何讨论人权问题的尝试都会被以无端干预该国内政为由加以拒绝。

The most headless passer-by feels the depressing influences of a place.

一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.

Life of human extending artificially is called stagnancy which infringes the law of the Nature.

人类寿命无端地延长就是“积”.而“积”是违背自然之道的.

This malicious and unprovoked attack astounded him.

这个恶意的无端攻击使他吃惊.

Strong irrational dislikes of other people can easily be picked up from others.

对他人无端的厌恶之情别人可以轻易察觉到。

He has experienced intense hunger and profound thirst, irrational loathing.

他曾经历过极度饥饿和干渴, 也遭遇过无端的厌恶.

My husband is irrationally jealous over my past loves.

我丈夫无端地嫉妒我曾经的恋人。

In the conduct of my newspaper, I carefully excluded all libeling and personal abuse.

我办报纸十分谨慎,凡无端诽谤,人身攻击的文章一概不登.

She was prey to irrational fears.

她遭受着无端恐惧的折磨.

This situation is at the least unsettling , and at the most a grave and wholly unwarranted provocation.

你们的军舰现在正从冰岛以东通过,很快就将进入可以威胁我们通往欧洲的贸易航线的位置.这一形势至少是令人不安的,极而言之, 则是一场严重的全然无端的挑衅.

The first sign that you're successfully breaking out of mediocrity is feeling unwarranted fear.

当你成功摆脱平庸的第一个符号就是感到无端的恐惧.

It was wanton, moronic vandalism.

这是无端、愚蠢的恶意破坏。

The weight of irrational guilt pressed on her.

无端的负罪感压得她喘不过气来。