凭空

From within the paradigm, anomalies are trivia, curiosities, illusions, or bad data.

在此典范下, 异常事物是些微不足道的、稀奇古怪的 、 凭空幻想的 、 或是不利数据.

Why do you suspect the truth of the information?

你为什么凭空怀疑这消息的真实性？

This is a sheer fabrication.

这完全是凭空捏造.

Depend upon it, there is nothing so unnatural as the commonplace.

凭空臆测, 骇人听闻.

The lie was made by him out of whole cloth.

他凭空编造了那套谎言.

Credit , of course, will not produce out of thin air.

信用当然不会凭空产生.

The attack wasn't just a figment of my imagination.

袭击可不是我凭空想象出来的。

This wanton exercise of this power is not a chimerical suggestion of a heated brain.

这种不负责任地行使这个权力的行为不是我头脑发热凭空捏造出来的.

The story was introduced apropos of nothing.

这一报道是凭空编造来的.

This is the most fantastic rumor one could dream up.

这是能够凭空想得出来的最荒诞的谣言.

Is this spider thing a figment of your imagination, too?

这个什么毒蜘蛛的东西也是你凭空杜撰出来的 吧 ?

You cannot get money by inventing or imagining it.

你不可能通过发明或凭空想象就能得到钱的.

The space between the stars is not some mythical void at all.

恒星际空间根本不是人们凭空想象的虚空.

Financiers created credit out of nothing but eschewed the responsibility of the creator.

金融家们凭空创造了信贷,却回避了作为创造者的责任.

He said the allegations were manufactured on the flimsiest evidence.

他说这些指控都是凭空捏造的。

Was that girl wearing no blouse or was it a figment of my imagination?

是那姑娘没穿上衣呢,还是我凭空想象的事?

His view is by no means without foundation.

他这种看法决不是凭空产生的.

The most frustrating ones seem to occur for no reason at all.

最令人沮丧的似乎是那些“凭空”出现的阻塞。

Margaret never visibly panicked or flapped about anything either political or domestic.

玛格丽特从来既不显得手忙脚乱,也不凭空瞎吹.不论在政治问题上,还是在家庭琐事上.

The whole argument rested on a basis of conjecture.

整个论据都是凭空猜测的.

United did not come into existence in 1993.

曼联不是1993年凭空出现的.

What ordinary people see as fanciful abstractions, professional innovators see as solid possibilities.

普通人视为凭空想像的抽象概念在职业创新者眼里却具有坚实的可能性.

No one has ever created energy out of nothing.

任何人都不能凭空创造出能量.

I don't believe a word of it, he just dreamed it up.

我一点也不相信这番话, 他是凭空想出来的.

Unfortunately, I can't just conjure up the money out of thin air!

遗憾的是, 我可不能用戏法凭空变出钱来.

He has woven some invented facts into his account of the battle.

他叙述这场战斗时,添加了一些凭空杜撰的事实.

These troubles did not come out of the blue.

这些麻烦并不是凭空而来的.

A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hand by Hermione.

赫敏将一个凭空变出来的烧瓶塞在了他颤抖着的手里.

Clouds are a powerful Logo, conjuring imagery of dreams, creativity and playfulness.

云状物是一个极有表现力的标志,凭空幻化意象, 即有创造性,又很好玩.

The event was dreamed up by Mick Jagger.

这事是米克·贾格尔的凭空捏造。