既然

Since she'd offered to babysit, I took her up on it.

她既然主动提出帮助照看孩子，我也就同意了。

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.

既然没有茶, 我们只好喝杯咖啡算了.

Now that the patient is out of danger, the doctor is no longer in attendance.

既然病人已经脱离危险期, 医生就不用再照料他了.

Since you have started the job , you might as well finish it.

既然你开了头, 爽性把它做完吧.

Now it's started raining ; so much for my idea of taking a walk.

既然开始下雨了, 我去散步的念头只好作罢.

Now that he has become President, many people once again have hope for genuine changes in the system.

既然他已当上了总统，很多人又再次看到了进行真正的体制改革的希望。

Since you have a previous engagement, why didn't you say so?

既然有事, 何不早说?

Since vaccinia may cure smallpox, then monkey?

牛痘既然可以治愈天花, 那麽猴子 呢 ?

Convictions will rise steeply now photographic evidence is admissible.

既然照片证据可以接受，有罪判决将大幅增加。

Now that she has apologized, I am content.

既然她已经道了歉, 我也就满意了.

This was a good decision inasmuch as it worked for you.

既然对你起作用，这就是个明智的决定。

Now you're settled, why don't you take up some serious study?

既然你已经安顿下来了，为什么不开始正经地学点东西呢？

All right, don't force him to do It'since he won't.

也罢, 既然他不愿做,就不要勉强他.

Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.

既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。

Since none of the four is dispensable, they are equally important.

实际上,这四种力量既然是缺一不可的, 所以是同等重要的.

Since there is no butter left, we had to go without.

既然奶油没了, 我们只得将就一下.

If you make a promise, you should carry it out.

既然许愿就要还愿.

Since that's impossible, what are you going to do?

既然这样不行那么你打算怎么办 呢 ?

We are in the same boat; we must help each other.

我们既然同舟, 就要共济.

As I try to be truthful, I expect everyone else to be truthful.

既然我努力做到诚实，我希望其他所有人也能诚实。

Nothing I do makes any difference anyway, so why bother?

既然我做什么都于事无补，我为什么还要费劲呢？

I would get any 100 ASA film since you're going to the seaside.

既然你是要去海边,那就买任意一种100ASA的底片.

Since you are so sure of it he'll believe you.

既然你对此这么有把握,他会相信你的.

Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.

他们既然还是英国人, 热中于大西洋彼岸就不足为奇了.

I believe disputes can be settled through an amicable negociation since we are old friends.

既然我们是老朋友,我相信争端可通过友好地谈判解决.

He might have popped in for a moment, since he was passing this way.

既然他从这里经过,说不定他会突然来呆一会儿的.

As we now possess these infallible signs, let us commence our march.

现在既然已经掌握了这么可靠的线索,那我们就马上去追吧.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?

既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

Now that you have the chance, you have better avail your self of it.

你既然有这个机会, 最好利用它.

Since you brought it up let's move on to the World of Warcraft's auction house.

既然你把它让我们进入了魔兽世界的拍卖行.