日暮

The day is waning and the road is ending.

日暮途穷.

When we returned at dusk, the lights of the city had come on.

日暮归来，城内已万家灯火。

The day is declining.

日暮.

It always receives us amusing and instructing us in youth and comforting us in age.

在我们年轻时它教导我们,给我们带来欢乐;在我们已近日暮残年时,它安慰我们,使我们倍受关怀.

I knew at sunset I would meet ascending veils of dread.

日暮时分,我知道将要直面心底滋生的恐惧.

Yan Liu gradually back heavy, Humilis cloud Wild Goose far red winter sunset days.

回头烟柳渐重重, 淡云孤雁远,寒日暮天红.

Old age should burn and rave at close of day;

老年应当在日暮时燃烧咆哮；

These days, Mr. Priest sells his Old Scatness ( named after a Shetland Viking settlement) and Simmer Din ( from the Shetland phrase for summer's long twilight) ales as far as Glasgow and Oslo.

如今普利斯特的Old Scatness（因设得兰一处维京殖民地遗址而得名）和Simmer Din（设得兰人用这个短语形容漫长的夏日暮光）牌爱尔啤酒远销至格拉斯哥和奥斯陆。

He came to my house before dark.

他在日暮之前到我家来。

Sundown yellow moon, I replay the past, I know every scene by heart, they all went by so fast.

日暮月色金黄，我将往昔追望，幕幕铭记心间，如斯飞逝。

End of autumn, maple Xiao Xiao Lin.

日暮秋风起, 萧萧枫树林.

The great king felt himself at the end of his rope.

这位伟大的国王已感日暮途穷.

...the deepening autumn twilight.

渐浓的秋日暮色

A cold evening breeze swept in from the bond and I shivered in my thin gown.

街上来往的行人也很稀少,一阵从黄浦江上吹来的日暮的凉风,吹得我打了几个冷噤.