垂暮

And right to the end he kept on mentoring the profession's brightest stars.

直至生命垂暮,萨缪尔森仍在谆谆教诲着经济领域中最闪亮的学者.

By the waning days of the Republic, only a few million Theelin pure-bloods and half-breeds survived.

到共和国的垂暮之年, 纯种希 林人 和带希林人血统的混血儿一共只剩下几百万.

As for me, I didn't think that the life was such kind of stereotype, I thought it was worth praising, rich in pleasure, even if I were in declining years.

至于我，我认为生命不是这个样的，我觉得它值得称颂，富于乐趣，即便我自己到了垂暮之年也还是如此。

In the era of globalization, urbanization, information, with the hierarchy fading, flattening has achieved a more solid growth foundation and opportunity as a new organizational structure.

在全球化、城市化、信息化的时代里，随科层制垂垂暮暮并日益衰退，扁平化作为一种新型的组织结构，取得了更坚实的成长基础和机遇。

I have been young and am now old, yet have I not seen the righteous for sunken, nor his seed begging their bread. Inadequately supplied and untutored in the art of colonization, the earliest frontier pioneers routinely suffered and dies.

余自弱冠，至今垂暮，迄未见正直之士流离失所，亦未见其子孙沦落人寰。供给不足以及开辟殖民地经验的欠缺使早期边疆开拓者大都因为遭受苦难而撒手人寰。

I think of all those tales, legends, and laughs about the Don Juan.

我也想到了所有那些关于唐璜垂暮之年的故事 、 传说和笑话.

With the investigated achievements, he established one new school& Tong Cheng School in his hometown at the declining years.

带着访日考察成果，他于垂暮之年在自己的家乡创办了一所新式学堂&桐城学堂，在实践中践行自己的教育理想。

He made his best films in his seventies ; it was for him a real Indian summer.

他七十多岁拍出自己最好的电影,真是垂暮之年又回春呀.

In his declining years, he was exiled to Bin Zhou by Emperor Song Taizong, and one year later, he was dead there.

在垂暮之年被宋太宗贬往邠州，一年之后病逝于贬所。

It has made me more willing to take risks, with no parents to try to please or to care for in their declining years.

这使我更想去冒冒险，因为我不再需要取悦双亲或是在他们的垂暮之年悉心侍奉。

Even then I was in the autumn of my days, nor was it the early autumn.

即使在那时;我也到了垂暮之秋, 而且还不是初秋.

Both of Gladys's parents, Otis Elmer Monroe and Della Monroe Grainger, lived out their twilight years in mental institutions, while Gladys's brother, Marion, was diagnosed with paranoid schizophrenia.

格拉迪斯的双亲奥蒂斯•埃尔默•梦露和德拉•梦露•格拉杰的垂暮之年都在精神病院度过，她的兄弟马里恩也被确诊患上偏执型精神分裂症。

Since grandpa entered old age, we should treat him even better.

爷爷已经步入垂暮之年, 我们更应该好好的孝顺他.