时不再来

Opportunity knocks at the door only once.

机不可失,时不再来.

Well, it's now or never!

唔，机不可失，时不再来！

Now ( in the time ) or never !

机不可失, 时不再来!

Enroll now, we only have 30 seats for you!

现在就加入吧,机不可失, 时不再来.

Dad often says that opportunity knocks only once , so one must take it when it comes.

爸爸总说机不可失、时不再来,有了机会一定要把握住.

When an opportunity is neglected, it never comes back to you.

机不可失,时不再来,机会一过, 永不再来.

It's now or never, Aiden.

机不可失时不再来艾登

There is no time like the present! Easy come, easy go!

机不可失，时不再来！来时容易，去时快！

When I graduated from college, many of us wanted to go to the graduate school of NTU, at the same time, I was thinking of studying in USA, My mentor told me: It's now or never.

当年我从大学毕业，很多人想转到台大研究院，在同一时间，我想到美国学习，我的导师告诉我：这是机不可失，时不再来。

We need to keep moving forward and we need to move fast.

时不再来，我们必需不竭前进，飞快步履。

Mr Hunt has travelled the UK, urging companies to take part in the scheme, telling them: It's now or never for London tourism.

亨特到英国各地鼓动多家公司参与这一项目，他告诉他们说：今年对伦敦旅游业来说是机不可失，时不再来。

It was an opportunity not to be missed.

机不可失，时不再来。

Mr Hunt has travelled the UK, urging companies to take part in the scheme, telling them: "It's now or never for London tourism."

亨特到英国各地鼓动多家公司参与这一项目，他告诉他们说：“今年对伦敦旅游业来说是机不可失，时不再来。”

One is not often given two bites at the cherry in the world of business.

在商界中,机不可失,时不再来.