可乘之机

Such, contract a job with bribery method a few constructions project with an opportunity given by.

这样, 就给一些建筑队以行贿手段承揽工程以可乘之机.

It'seems we played into his hands.

似乎我们给了他可乘之机.

But some lawyers argue that the proliferation of rules may sometimes prove counter& productive, as the burden has become so great that many bank staff cut corners-making life easier for fraudsters.

但一些律师则认为，大量增加规则有时候可能会适得其反，执行的重担过重，许多银行职员走捷径图省事，从而使骗子有了可乘之机。

Postponement of network law and moral building give the readily exploitable loopholes to negative problem of network;

网络法律和道德建设的滞后使网络负面问题有可乘之机；

The contest price of Baidu ranks personator people with an opportunity given by.

百度的竞价排名给假冒者们以可乘之机.

New technologies bring new things for bad guys to exploit.

新技术的出现使一些坏家伙有了可乘之机。

The quarrels of friends are the opportunities of foes.

朋友不和就给敌人可乘之机.

An insecure computer system is an open door to criminals.

不安全的电脑系统给罪犯提供了可乘之机。

They'll look for easier pickings elsewhere.

他们将在其他地方寻找可乘之机。

By accepting the money he has played right into my hands.

收了这些钱,他正好给了我可乘之机.

His indiscretions gave his enemies a handle to use against him.

他不够慎重予敌人以反对他的可乘之机.

The computer has brought great economical benefits to society, and at the same time, has also provided chances to those who use computer to commit crimes.

计算机的应用给用户带来巨大的社会、经济效益，但同时也给利用计算机犯罪的人提供了可乘之机。

Because the MSB and LSB should have a basic correlation between them, the alteration of the LSB by some steganographic techniques can break this relationship, making detection possible.

因为MSB和LSB之间应该有一些基本的关联，有些隐写术会改变LSB，因而可能打破这种关系，这给侦测带来了可乘之机。

I feared all the detail might encourage an unscrupulous person to claim the dog.

我害怕这样的细节会给那些昧着良心要狗的人以可乘之机.

Book store employees say they won't a sneak peak at book before its release.

书店老板们称,他们在该书正式出版前决不会给图书外流提供可乘之机.

Please do not pile up all kinds of items in the public area, do not give criminals an opportunity left, leaving the potential of fire, ensure smooth flow of fire exits.

请您不要在公区堆放各种物品，不给犯罪分子留有可乘之机，不留火灾隐患，保证消防通道畅通。

I just didn't want to jeopardize my chances or give another applicant an edge over me.

我只是不想失去机会,或者让竞争者有可乘之机.

But in the later, the limo policy finally given the Czarist government the opportunity to be aggressed, ended in the evil consequence of losing the territory.

但在清朝后期，对边疆少数民族的羁縻政策最终给沙皇俄国的侵略以可乘之机，换来了丧失疆土的恶果。

His indiscretion gave his enemy a handle to use against him.

他不够慎重予敌人以反对他的可乘之机。

The comfortable conditions and good order on MU trains may weaken some passengers'sense of prevention and give some suspects chances to commit crimes.

动车组列车环境舒适，秩序较好，部分旅客防范意识弱化，给了犯罪嫌疑人可乘之机。

She gave her aunt no handle for explaining or confessing.

她不会给姑母有可乘之机来作什么解释与忏悔.