机不可失

When an opportunity is neglected, it never comes back to you.

机不可失,时不再来,机会一过, 永不再来.

When I graduated from college, many of us wanted to go to the graduate school of NTU, at the same time, I was thinking of studying in USA, My mentor told me: It's now or never.

当年我从大学毕业，很多人想转到台大研究院，在同一时间，我想到美国学习，我的导师告诉我：这是机不可失，时不再来。

Opportunities don't come often and they come every once in a while.

机遇不会常常垂青于人，机不可失，失不再来。

Now ( in the time ) or never !

机不可失, 时不再来!

Feasibility of Making Large Dia. Straight-seam Submerged Arc Pipe Welding Machine by Angang; I felt it was now or never and went right up to him.

鞍钢建设大直径直缝埋弧焊管机组可行性探讨我感到机不可失，所以径直走到他面前。

It's now or never – tidy your room or go without pocket money this week.

机不可失－么把你的屋子整理好，不然这个星期你没有零花钱。

It's now or never, so make up your mind.

机不可失，下决心吧。

It was an opportunity not to be missed.

机不可失，时不再来。

Well, it's now or never!

唔，机不可失，时不再来！

Dad often says that opportunity knocks only once , so one must take it when it comes.

爸爸总说机不可失、时不再来,有了机会一定要把握住.

Drunkard sees affordthe opportunity , enter whereaboutldirection barkeeper to enquire: What are 3 your difficult problem?

酒鬼见机不可失,便进去向酒保询问: 你的三个难题是什么 呀 ?

Mr Hunt has travelled the UK, urging companies to take part in the scheme, telling them: "It's now or never for London tourism."

亨特到英国各地鼓动多家公司参与这一项目，他告诉他们说：“今年对伦敦旅游业来说是机不可失，时不再来。”

A mill cannot grind with the water that is past.

机不可失,失不再来.

It's now or never, Aiden.

机不可失时不再来艾登

I felt it was now or never and went right up to him.

我感到机不可失，所以径直走到他面前。

There is no time like the present! Easy come, easy go!

机不可失，时不再来！来时容易，去时快！

Enroll now, we only have 30 seats for you!

现在就加入吧,机不可失, 时不再来.

Opportunity knocks but once, so we must make the most of it.

机不可失,失不再来, 所以一定要把握时机.

One is not often given two bites at the cherry in the world of business.

在商界中,机不可失,时不再来.

Also warned the time was "now or never" for breaking the Doha Round impasse and reaching a global trade deal.

佐利克还警告说，对于打破多哈回合僵局，达成全球贸易协定，“机不可失，失不再来”。

Mr Hunt has travelled the UK, urging companies to take part in the scheme, telling them: It's now or never for London tourism.

亨特到英国各地鼓动多家公司参与这一项目，他告诉他们说：今年对伦敦旅游业来说是机不可失，时不再来。

Drunkard sees affordthe opportunity , enter whereaboutldirection barkeeper to enquire, drank a few cups of wine first.

酒鬼见机不可失,便进去向酒保询问, 并先喝了几杯酒.

To sum up, exporting china to Portugal is to be well worth doing, don't let slip an opportunity, we ought to enter as soon as possible putting stage into practice.

综上所述，向葡萄牙出口瓷器是大有可为的，机不可失，我们应当尽快进入实施阶段。

Right now or never, Cobb.

机不可失，柯布。

It's now or never, so make up your mind

机不可失，下决心吧。

Opportunity knocks at the door only once.

机不可失,时不再来.