时世

This is the second case at the centre where a woman in her seventies has delivered successfully following IVF.In 2006, 70-year-old Rajo Devi gave birth to a baby girl from the same centre, making her the world's oldest mother at the time.

这也是第二例妇女在70岁时，通过试管婴儿治疗，成功怀孕的案例。在2006年，70岁的拉约·德维在同一家生育中心成功产下一名女孩儿，这也使她成为当时世界上年龄最大的母亲。

African research output declined in the1990s when the rest of the world was moving ahead and remains among the world's lowest.

20世纪90年代非洲研究的产出量下降当时世界的其余部分正在前进而且仍然是全世界产出量中最低的。

With the gradual advance of financial globalization, financial resources allocation efficiency worldwide to improve the world financial system but also has an increasingly significant vulnerability and instability.

随着金融全球化逐渐推进，金融资源在全球范围内配置效率得以提高，但同时世界金融体系也具有了日益显著的脆弱性及不稳定性。

EMS was the most advanced computer-music facility in the world.

EMS拥有当时世界上最先进的 计算机音乐 设施.

Baguet's success staked his claim for a place in Belgium's world championship team.

巴古埃特的成功使他有资格成为比利时世界锦标赛参赛队伍中的一员。

I started spruiking Australian wine at the New York food fair, before becoming a secretary in Washington because the World Bank did not recognise my ANU degree and I needed a job.

在华盛顿做秘书前，我在纽约食品市场推销过澳洲酒，因为当时世界银行不认可我在澳大利亚国立大学获得的学位，而我需要一份工作。

It will be fascinating to see if the world starts to bounce back at about the same time, even if many of the other challenges remain.

观察届时世界经济会不会开始回暖即使其他许多挑战依然存在将是十分有趣的事情。

The Wanderer Deor, The seafarer, The wife's complaint, are among the best of the secular group of poetry of shorter length.

《流浪者-狄奥》，《航海者》和《妻子的抱怨》是当时世俗诗的短篇抒情诗中的佼佼者。

He was at the time ranked 10th in the world and had a regular place in the Swedish Davis Cup team

他那时世界排名第10，并且是瑞典戴维斯杯队的主力队员。

They have seen hard times.

他们经历过艰难时世.

Times were so hard it was difficult to feed and lodge humans, much less animals.

时世这么艰苦,人有吃有住就很不容易了, 那顾得上牲畜.

He was at the time ranked 10th in the world and had a regular place in the Swedish Davis Cup team.

他那时世界排名第10，并且是瑞典戴维斯杯队的主力队员。

Tough times can be the mother of invention.

艰难时世可能会催生发明创造.

If you want witness just how dramatically the world taking lead of the sense when it just comes to Vincent Van Gogh.

如果你想要见证当提到文森特·梵高时世界对其会有多么的魂牵梦绕。

It is never possible nowadays to pin down any date within a year or two.

要把任何日期确定下来,误差不出一两年,在当今的时世里,是永远办不到的.

Surely the Pibe de oro was the greatest player in the world.

想必马拉多纳应该是当时世界上最伟大的球员吧.

The Guardian5 has even said that it holds “ the discoveries of some of the most remarkable6 explorers and scholars of their time ”.

英国《卫报》曾经说它藏有“当时世界上最为著名的探险家和学者的发现”。

At the same time in nationalization world-rization, value driving Chinese enterprise competition, embodying VI.

在民族化的同时世界化, 推动中国企业的竞争力, 体现VI价值.

Rome was the greatest city in all Christendom.

罗马是当时世界上最伟大的城市.

Hard Time is the best script Bronson has enjoyed since he became box office.

《艰难时世》是布朗森成名以来最欣赏的电影剧本.

And Parkinson's disease can be found among people in all parts of the world.

同时世界各地都有患帕金森氏综合征的人.

UNESCO was born 69 years ago when the smoke of the World War against Fascism had barely dissipated.

教科文组织诞生于69年前，那时世界反法西斯战争硝烟刚刚散去。

The most famous work of them is Hard Times, which was written in 1854.

其中最著名的作品是创作于1854年的《艰难时世》。

Of course, I'd be remiss to ignore what else was happening in the world.

当然，我马虎大意的忽视了当时世界上发生的其他事情。

A result is that time in the world calculating and the most accurate data in pi.

这个结果是当时世界上圆周率计算的最精确的数据.

The once-glorious republic of Genoa had fallen on hard times.

时世艰难,一度辉煌的热那亚共和国已经衰落.

Hill & Knowlton, then the world's largest PR firm, served as mastermind the Kuwaiti campaign.

当时世界最大的公关公司伟达公关是“科威特”策划案的主要策划者.

With a total length of 1318 km and linking the capital with the eastern coastal economic hub of Shanghai, the Beijing-Shanghai high-speed railway is the world's longest high-speed line ever constructed in a single phase.

6月30日，京沪高铁迎来运营10周年。京沪高铁全长1318公里，是当时世界上一次建成线路最长的高速铁路，连接首都北京和华东沿海经济枢纽城市上海。

He was at the time ranked 10th in the world and had a regular place in the Swedish Davis Cup team...

他那时世界排名第10，并且是瑞典戴维斯杯队的主力队员。

In Rob Reiner's romantic comedy, the world (for better of worse) fell in love with her sometimes-annoying mop top-a-tude.

在罗伯-莱纳的浪漫喜剧里，有时世界（对于那些糟糕中的较好者）会爱上她——恼人的少女怀春心态。