时期

Water allotments to farmers were cut back in the drought.

在干旱时期配给农民的水量减少。

It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.

那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。

Europe's biggest Stone Age earthworks are at Silbury Hill in Wiltshire.

欧洲石器时期最大的土木防御工事位于威尔特郡的西尔布利山。

He became one of the best known actors of his day.

他成了他那个时期最著名的演员之一。

Over a given period, the value of shares will rise and fall.

股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。

It was a time of peak demand for the product.

那是对该产品需求最旺的时期。

Many Irish people went over to America during the famine.

许多爱尔兰人在饥荒时期迁徙到美国。

It was a stressful time for all of us.

对我们所有人来说，那是一个艰难的时期。

In terms of quantity, production grew faster than ever before.

从数量上看，产量增长的速度比以往任何时期都要快。

1998 was an important year for everyone: a time of change.

1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。

This will be a problem for some time to come.

这将是未来一段时期里的一个问题。

Add up all the income you've received over the period in question.

把那个时期里你拿到的所有收入加在一起。

Most of our employees get posted abroad at some stage.

我们的大部分雇员都会在某一时期派驻国外。

The movie is set at the time of the Russian revolution.

这部电影以俄国革命时期为背景。

The break-up of her marriage marked an all-time low in her life.

她婚姻的破裂标志着她进入了一生中空前艰难的时期。

The company I work for went through a rough patch.

我所在的公司经历了一段困难时期。

During that time there have been repeated attempts to reintroduce capital punishment.

在那段时期不断有人试图恢复死刑。

He spent his adolescent years playing guitar in the church band.

他在教堂的乐队里弹吉他，度过了他的青少年时期。

Their early success was succeeded by a period of miserable failure.

他们起初获得成功，但随后有一段惨痛失败的时期。

These ceremonies were already part of pre-Christian ritual in Mexico.

这些仪式已经成为墨西哥基督教时期以前的宗教仪式的一部分。

Her grandparents came over from Ireland during the famine.

她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰迁移过来的。

We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.

在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。

Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.

走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。

Dickens was pre-eminent among English writers of his day.

狄更斯在其同时期英国作家中最为出色。

In those days, the trip across country was a dangerous undertaking.

那个时期，越野旅行是一件危险的事情。

The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.

诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。

The painting is not representative of his work of the period.

这幅画不是他在那个时期的代表作。

Criminals could at one time be sentenced to penal servitude.

曾经有个时期，罪犯可以被判服劳役刑。

Five per cent of children stammer at some point.

5%的儿童在某个时期会口吃。

The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.

这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。