明年

He was jailed in February 1992 and could be released next year.

他于1992年2月入狱，可能明年获释。

Parliament has bowed to the demand for a referendum next year.

议会在人们的要求下已同意在明年举行全民公投。

The Supreme Court will not hear the case until next fall.

最高法院将于明年秋开始审理此案。

The fund will make payments of just over £1 billion next year.

该基金明年的支付额刚好过10亿英镑。

Next year will be the 60th anniversary of the repeal of Prohibition.

明年将是禁酒令废除60周年。

He retires next January.

他明年一月退休。

Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.

展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。

Baeume bluehen naechstes Jahr wieder, wer wird aber dann im Haus sein?

桃李明年能再发,明年闺中知有谁?

He's awaiting trial, which is expected to begin early next year.

他在等候审判，预计明年初开始。

The hoped-for result is to raise $106 million next year.

期望的目标是明年能筹集到1.06亿美元。

70 jobs have been reprieved until next April.

有70个职位暂时保留到明年四月份。

Next year It'says it will launch its third manned spaceship into around Earth.

据称,中国明年还将发射第三艘绕地载人飞船.

I won't qualify until next year.

我明年才具备资格.

This augurs well for next year China's exports are likely to face unprecedented difficulties.

这预示着中国明年的出口很可能面临前所未有的困境.

The employment outlook for the next year is based in part on contracts signed this year.

明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同.

The French President is pledging $150 million in French aid next year.

法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。

Press contract provision provision, bilateral collaboration should last to next year summer.

按合同条款规定, 双方的合作要持续到明年夏季.

He said he's game for a similar challenge next year.

他说他明年还愿意接受类似的挑战。

Next summer's exams would be straightforward to administer and mark.

明年夏天的考试在执行和评分上都将很简单。

Annie: There must be new coaches coming from Yugoslavia next year.

安妮: 明年肯定还会有新的南斯拉夫教练来中国.

Anything that's cheap this year will be even cheaper next year.

今年的便宜货明年会更便宜。

As likely as not, he'll have changed his mind again by this time next year.

到明年的这个时候, 他很有可能已经改变想法了.

Au revoir , see you again next year!

再见, 明年见!

The aid will not be disbursed until next year.

援助款到明年才会下拨。

There is little chance of a revival in new car sales until at least August next year.

至少到明年8月之前，新车销量回升的希望都微乎其微。

We're told the figure could reach 100,000 next year.

我们得知明年这一数字可能达到10万。

" Probably when the next spring term begins.

“ 大概在明年春天,下学期开始的时候.

There are bound to be price increases next year.

明年物价一定会上涨。

His course at Sheffield University will not recommence until next year.

他在谢菲尔德大学的课程要到明年才能继续。

And all the time next spring's elections are drawing closer.

明年春天的选举即将来临。