过年

Many restaurants have added a New Year's Eve meal-for-one and meal-for-two to their menus to attract customers.

词条解释：一个人过年也要好好吃饭！许多饭店推出了供单人和双人选择的小份制年夜饭豪华套餐，让就地过年也能过出仪式感和满足感。

Everyone in our village cooks rice flour mash when Spring Festival approaches.

每到过年的时候,我们村家家户户都要蒸粉团.

" Daughter-in-law , let's start making dumplings for the Festival! "

“ 媳妇, 快包饺子,过年! ”

" Ali , Mrs. Zhu, out buying things for the New Year?

“ 朱三太, 出来买过年东西 么 ?

Traditional festivals have even wider Festival ( Chinese New Year ), Arbor Day, Harvest Festival.

传统节日有阔什节 ( 过年 ) 、 刀杆节 、 收获节等.

We fry some delicious crisp thin deep-fried biscuits every new year.

每年过年时,我们家总要炸一些好吃的排杈儿.

The freeways stopped collecting tolls starting 6 pm tonight in preparation for the new year's holiday.

今暗六点开始高速公路免收费倘好乎郎转去过年.

When I was a kid, I was excited during Chinese New Year when I got lai see and I could stay up late. I even had access to candy, a once-a-year treat while living under the roof of my Tiger Mom.

孩提时的我，一到过年就兴奋不已，我虽平日生活在我家虎妈的“淫威”下，但过年我就可以收到红包了，可以熬夜了，甚至还有机会收到一年才能吃到一次的糖果了。

The whole city will celebrate the New Year with fireworks.

今年过年,全城都将放焰火.

Chinese Lunar New Year, people always forget to a dish of bamboo shoots.

过年过节, 人们总是忘不了来一碟肉炒竹笋.

In the past , emerging economies have often needed bailing out by the rich world.

在过年, 新兴经济经常需要世界的救济.

Every family sets off firecrackers here in Spring Festival.

在我们这个地方,过年的时候家家户户都放响鞭.

It'll soon be New Year.

快过年了.

Eng: Do you know why we fire the firecrackers in Spring Festival?

英格: 那你知道为什么过年的时候要放鞭炮 吗 ?

Turn over measures inventory velocity and is calculated ratio of annual sales divided by average inventory.

库存周转率的衡量是通过年销售额除以平均库存来计算的.

He was an early Christian Churchman who reportedly helped young lovers.

他是早期的一位基督教教士,传说曾帮助过年轻的情侣们.

Upon my word I never saw a young woman so desperately in love in my life!

哎呀,我一生中从未见过年轻女子爱得如此痴狂!

I feel up for celebrating spring festival, really wanna make a fast buck before leave guangzhou.

不知道为什麽我觉得好像过年一样, 真想捞一笔再走 啊 .数红包的滋味可是很爽的,哈哈.

Hang up red festoons in snow the lantern , sees next year atmosphere.

雪中挂红灯笼, 看到过年气氛.

We have bought too many special purchases for the Spring Festival, and crammed the big refrigerator.

过年买的年货太多, 把挺大的冷柜都塞满了.

For many of those freezing at stations, that would add heartbreak to acute physical discomfort.

政府已建议返乡人员今年放弃回家过年,但对那些在车站中饥寒交迫地等待的人来说, 这无疑是雪上加霜.

The Chinese Spring Festival is also called'Guo Nian '.

中国的春节也叫 “ 过年”.

All this comes as flashbacks , seen through the eyes of the young Jacob Balthus.

所有这些都是通过年轻的雅各布?巴尔蒂斯(JacobBalthus)的眼睛重现的.

People could only buy new clothes during the Spring Festival.

只有过年,才会有新衣裳.

A: What do you do during Chinese New Year?

过年的时候你都做些什么呢?

Before the New Year all glass has been broken.

在过年以前,玻璃已经全部被打破了.

Thank you, same to you! Lee, have you got any plans?

谢谢, 彼此彼此. 李, 你过年有什么打算 吗 ?

He'll be home for the Spring Festival.

他今年回家过年。

But young Walter Franklin was a modern agriculturist.

不过年轻的沃尔特·富兰克林是位现代农业者.

Then, on New Year's Day , you come again to wish him a happy New Year.

等一转过年来, 你再去拜个年,讨他个喜欢.