翌年

the suitable seasons for rearing bivoltine silkworm races are from september that year to march next year in south india, when it comes to april, bivoltine silkworm races are unsuitable to be reared.

印度南部适宜饲养二化性家蚕的季节为9月至翌年的3月，进入4月后，不宜饲养二化性家蚕品种。

The most suitable planting time in Shanghai is late November, through 2 months'( December and January) low temperature treatment, all of the 8 varieties can sprout in the next January and February, bloom in next March.

上海地区适宜的种植时间为11月下旬，经过12月、1月的低温过程，8个品种均可在翌年1月份、2月份出苗，3月份开花。

Ouyang Feng returned to White Camel Mountain and became Lord of the region.

翌年,欧阳峰重返白驼山,成一方霸主,号称西毒.

Yet when Hatoyama went to Washington the following April, he was shunned.

然而，当翌年4月鸠山访问华盛顿时，他遭遇了冷遇。

Forage rye could be harvested two times during the growing period.

在10月中、下旬～翌年4月下旬青刈黑麦生长期间，青刈黑麦最多只能刈割二次。

All membership valid through 31 March of next year from date of application , except Life Membership.

除永远会员外,其他会员藉之有效期由入会日起至翌年3月31日止.

Due to the marine climate, Zhuhai suffers scarcity of river water and the backflow of seawater especially during the period from October each year to March of the next.

由于珠海深受海洋气候影响，每年十月至翌年三月之间，河流水稀少，海水倒灌。

In the early first lunar moon of the following year, Zhao Kuangyin, Satrap and Commander of the imperial army, started a mutiny in Chenqiaoyi ( southeast of Fengqiu in Henan) and led an army into Kaifeng to force Emperor Gong to abdicate his throne to him.

翌年正月初，赵匡胤在陈桥驿（今河南封丘东南陈桥镇）发动兵变，黄袍加身。并率军人开封，胁迫周恭帝禅位，夺取了皇位。

The seeds that live through the winter will sprout in the following year.

越冬前播下的种子将会在翌年发芽.

Habitat and ecology: In thin forest. Flowering: Dec. to Feb. of the following year.

生境与生态: 生于山地疏林中. 花期: 12月至翌年2月.

The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder

议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

The population size and age structure in the next year could be accurately forecasted by the number of fresh roots with budlet and present population in late autumn.

用秋末新生根蘖数量和现时种群数量可以较准确预报翌年种群数量和年龄结构。

From late autumn to spring of next year, the leafminer continuously happens for 3~ 4 generations ( from November to March of next year) in greenhouse.

深秋至翌年春季，该虫可在当地的日光温室内连续为害，发生约3～4代（11月至下年3月间）。

From December to the next March, they will stay in Jinghai Gulf for the winter.

12月至翌年3月在靖海湾内越冬。

An error in planting annual crop can be corrected the following year.

错栽了一年生作物,可以在翌年改正.

A political conference was held the following year , as provided in the Armistice Agreement.

按照停战协定的规定,翌年召开了政治会议.

Main recommendations are: specification the time of NPC Financial Supervision& budget year span two years, namely that year in May to next April, and specification the procedures of NPC Financial Supervision.

主要建议是：规范全国人大财政监督的时间，将传统的预算年度历年制改为跨年制，即当年5月至翌年4月，同时也要规范全国人大财政监督的程序。

By the next year ( 88 B.C. ) the old round had begun again.

翌年 ( 公元前88年 ),旧的回合又开始了.

The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder.

议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

Banana plantations are mainly distributed in mountain along The Tropic of Cancer with elevation of 500~ 1 000m in Yunnan. During December to January of next year, the cold weather would cause banana fruit disease and affect its quality.

云南植蕉区多分布于北回归线附近海拔500～1000m的山地，冬季的12月至翌年1月受寒冷天气影响，易造成果穗寒害，严重影响了云南春蕉的质量。