明目张胆

They said the song blatantly encouraged the killing of policemen.

他们说这首歌明目张胆地煽动杀害警察。

Such gross inequalities are offensive: experimental economics has found repeatedly that the notion of fairness, and more specifically of 50-50 sharing, is hard-wired into the human condition.

这种明目张胆的不平等令人反感：实验经济学一再发现，公平的观念，更确切的说是“对半分”的观念，是人类社会与生俱来的。

My manager was fired for a flagrant abuse of company funds.

我的经理因明目张胆地滥用公司的资金而被解雇。

Arbitrary collection of fees is too blatant, and even dare to write a receipt!

乱收费也太明目张胆了, 居然还敢写收据!

A flagrant case of contempt of court.

一个明目张胆的藐视法庭案.

That is a not-so-veiled attack on the leadership of this country including the supreme leader Ali Khamenei, for Iran it's a very defiant statement.

这是对该国领袖作出的明目张胆的攻击，包括伊朗最高领袖哈梅内伊，对伊朗来说，这是非常挑衅的声明。

The supporters are being shadowed by a large and highly visible body of police.

拥护者们被大队警察明目张胆地跟踪。

I never saw such a glaring example of misrepresentation.

我从未见过像这样明目张胆地歪曲事实。

The boss , his son, and the clerk treated the Negroes with open contempt.

老板, 老板的儿子, 还有那个店员,都是明目张胆地不把黑人放在眼里.

Yu Qiuyu could also saya flagrant way " I am the man of co miserable culture. "

余秋雨也可以明目张胆地说: “ 我就是玩文化的. ”

By forming a blatant cartel, the "big six" publishers and Apple botched their effort to resist Amazon's dominance of ebooks with the Kindle.

因为组成的同业联盟太过明目张胆，“六大”出版商和苹果在抵抗亚马逊通过Kindle垄断电子书的斗争中马失前蹄。

That infuriated Russia, which saw the bases as a blatant push into its front yard.

而这个举措被俄罗斯看作是明目张胆的推进美国以及北约的防御线,因此激怒了俄罗斯.

The most flagrant scofflaw of them all is the red-light runner.

最明目张胆的藐视法律行径要算闯红灯了.

This is not the Overlord regulations and outright fraud have done?

这不是霸王条例和明目张胆的欺诈行为 吗 ?

They showed a brazen disregard for her privacy.

他们明目张胆地无视她的隐私权.

Golz should be in such obvious communication with the fascists.

戈尔兹竟然和法西斯分子这样明目张胆地勾勾搭搭.

A charge of 1.20 for a cup of coffee is daylight robbery.

一杯咖啡120英镑,真是明目张胆的劫夺.

Instead of an outright coup attempt, the rebels want to chip away at her authority.

叛乱分子并不打算明目张胆地发动政变，而是想要逐渐削弱她的权力。

Resentment flared at such an unmannered intrusion.

对这种明目张胆的入侵感到怒不可遏.

They're just ripping the fans off; it's daylight robbery.

他们这是在盘剥歌迷，简直是明目张胆的打劫。

False medical advertisements Lvjian News newspaper, as so blatantly copy of the picture is really rare.

有关虚假医药广告的新闻屡见报端, 可像这般明目张胆地抄袭图片的做法还真是少见.

A charge of ￡ 1.20 for a cup of coffee is daylight robbery.

一杯咖啡索价1.20英镑,真是明目张胆的劫夺.

If they did not call themselves romanticists they nevertheless disagreed explicitly with Howells and his proteges.

他们即使不曾以浪漫派自称,也明目张胆反对豪威尔斯和他的门徒.

They openly and wantonly carried out repeated armed intrusions into our country.

他们明目张胆地对我国不断发动武装入侵.

The move comes after a nuclear test by the North, and several apparent range missile launches.

韩国这个行动是北朝鲜的核试验及多次明目张胆的短程导弹的试射所导致的.

The factory director brazenly harbors evildoers. This has evoked the strong indignation of the workers.

厂长明目张胆地包庇坏人, 这激起了工人们的强烈义愤.

I have never encountered such blatant disregard for the Bill of Rights.

我从来没有见过这种明目张胆践踏人权法案的现象.

We have seen the traps and heard the birdsong recordings that they use. Now when they hear a car, they do at least turn the machine off.

我们依然发现很多捕鸟者用陷阱或录音捕鸟，但他们已经不那么明目张胆了，当听到汽车声的时候，他们至少会把机器关上”。

Complaining about perceived rivals . Blatantly trying to denigrate rivals, revealing your poverty mentality and desperation.

意识到有情敌出现就抱怨; 明目张胆的试图诋毁对手, 暴露出你的可怜又绝望的心态.

But now we have a barefaced raid on our cash.

但我们如今所面对的,则是一种明目张胆的抢钱行为.