暗里

A few officers were groping around and swearing to each other.

几个军官正在暗里摸索,骂骂咧咧的.

After the darkness the feeble light of the paraffin lamp had seemed very bright.

在黑暗里耽过之后,煤油灯昏暗的灯光显得格外亮.

He shall be driven from light into darkness and chased out of the world.

他必从光明中被撵到黑暗里,必被赶出世界.

He said he was lucky the airport had a back-up system of its own generators& otherwise he would have to try to land in total darkness.

他说，幸运的是，机场自己有后备的发电设备。否则，他得设法在黑暗里降落。

Bright reds and yellows gush a ghastly sight from the darkness.

鲜艳的红色黄色忽然涌出,在黑暗里触目惊心.

Strange shadows moved silently in the almost permanent darkness.

奇怪的黑影在几乎浓得化不开的黑暗里悄无声息地移动。

Kratos awakens in pure blackness, with a gentle white light illuminating him.

奎托斯在一片蒙胧的黑暗里醒来, 一道温和的白光洒遍全身.

Her smile paled and melted into tears and she went back alone into the dark.

她的微笑黯淡了,化成泪容了,她孤寂地回身走进黑暗里去.

He would die in the dark, the terrible dark.

他会死在这黑暗里, 这可怖的黑暗里.

The problem is, some people will fear, doubt, irrational, and fall in the pre-dawn darkness.

问题是，有些人会恐惧、怀疑、失去理性，而倒在黎明前的黑暗里。

To enjoy a good reputation, give publicly, and steal privately.

若要享有良好的声誉, 就应公开施舍 、 暗里偷窃.

We can't see the enemy, but they can see us.

我们在明处, 敌人在暗里.

He stood naked and alone in darkness.

他赤裸裸、孤零零地站在黑暗里.

The men and women who risked their lives to save their fellow citizens give proof to the words of this Scripture: "The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it."

《约翰福音》有言：“光照自黑暗里，黑暗未曾胜过光。”男男女女不顾自身安危恰恰印证了这话所言不虚。

But that's all right, some things look better in the dark.

那没关系，有些东西要在黑暗里才好看。

And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will and gnashing of teeth.

把这无用的仆人 、 丢在外面黑暗里.在那里必要哀哭切齿了.

He waved several times for them to come along and then stepped back into the darkness.

他几次招手,让他们走过去,接着隐没到黑暗里.

This time a badly oiled hinge suddenly emitted amid the silence a hoarse and prolonged cry.

这一次,却有个门臼,由于润滑油干了,在黑暗里突然发出一种嘶哑延续的声音.

In that spot the night was not always empty, the darkness not always silent.

在那个地点,夜色里并不老是空无一人, 黑暗里也并不老是鸦雀无声.

O 176 : As they stepped into the corridor, Filch's face loomed suddenly out of the darkness.

他们一跨进走廊, 费尔奇的脸就突然从黑暗里显现出来.

He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.

他对此更不满意,尽在暗里使绊子.

Grandpa was in charge of the community, giving quite a lot of care to him.

祖父是街道上的负责人, 明里暗里没少关照他.

Now, as night fell on Buenos Aires, agent Peter Malkin stood in the shadows, waiting.

现在, 夜幕已经降临布宜诺斯艾利斯, 特工彼得-马尔金站在在黑暗里耐心地等待着.

I saw a ghostly light ahead of me in the darkness.

在黑暗里，我看见前面有一道飘忽的亮光。

In the lonely darkness he shivered with fright.

他在毫无声息的黑暗里怕得全身发颤.

Plainclothes policemen were waiting in the dark for the burglars to show up.

5便衣警察在黑暗里等着盗贼出现.

You have removed lover and friend far from me; My acquaintances are in darkness.

诗88：18你把我的良朋密友隔在远处、我所认识的人、入黑暗里。

Although she could not see clearly in the darkness, she knew it was chaste and pure.

虽然在黑暗里她看不清楚, 然而她知道她的身子是清白的.

He is driven from light into darkness and is banished from the world.

他必从光明中被撵到黑暗里、被赶出世界.

Newman was devious, prepared to say one thing in print and another in private.

纽曼阴险得很，明里一套，暗里一套。