有关

Article 33 Audit institutions shall, in conducting audit, have the power to carry out investigations information and relevant testimonial material.

第三十三条审计机关进行审计时，有权就审计事项的有关问题向有关单位和个人进行调查，并取得有关证明材料。有关单位和个人应当支持、协助审计机关工作，如实向审计机关反映情况，提供有关证明材料。

The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.

有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。

The energy consumption of marketplace is related to envelope air conditioner and the indoor thermal environment.

商场建筑能耗不仅与围护结构和设备有关,还与室内环境有关.

Compared with the former rules, as to the components and calculation of deferred income tax assets and deferred income tax liabilities, the new guide is more in line with the definition of the account elements on assets and liabilities.

新准则对于递延所得税资产和递延所得税负债的确认与计量的有关规定，较原所得税会计的有关规定，更符合有关资产和负债会计要素的定义。

Are long blain blain and gynaecology concerned on the face?

和内分泌有关的!脸上长痘痘和妇科有关 吗 ?

A number of etiological classifications of the cardiomyopathies can be found in the literature.

许多有关心肌病的病因学分类可参看有关文献.

Vomiting and regurgitation were respectively related to slow-wave dysrhythmia and lowered frequency of contraction, while both borborygmus and belching might be attributed to the increase in general amplitude of contraction wave and in the amplitude of the 3 types of contraction waves.

呕吐和反酸分别与慢波节律紊乱和压力波频率减少有关：暖气、腹鸣均与平均压力波幅值及3种不同形态压力波的平均幅值的增高有关；恶心与平台型波平均幅值的下降有关。

I believe he was concerned in all those matters you mention.

我认为你提到的那些事都与他有关。

I would like your advice on a matter of conscience, Father.

我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。

He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.

他精通机械，了解许多有关声音的知识。

About 129 different HHT-related mutations have been reported so far, 79 in ENG and 50 in ALK-1, including missense, nonsense, frameshift, splice-site.

目前发现与HHT有关的不同的突变有129个，其中有79个与ENG基因突变有关，50个与ALK-1基因突变有关。ENG基因或ALK-1基因的突变有错义突变、无义突变、剪接点突变。

There was a close correlation between umbilical cord length, the numbers of umbilical cordand cord entanglement.

脐带长度与扭转周数有关,与脐带绕颈绕身有关.

I had obtained the authentic details about the birth of the organization.

我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。

While the storm raged, each of them had learned something, about friendship, and forgiveness, and redemption.

在风暴肆虐时, 他们每一个人都学到了一些东西, 有关友谊, 有关宽恕, 有关救赎.

That was mainly because of a century of imperialist aggression and of corrupt reactionary governments.

这首先同一百多年的帝国主义侵略有关,也与历代反动政府的腐败有关.

The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.

联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。

Word has been spreading fast of the incidents on the streets.

有关街头骚乱的消息迅速传播开来。

The scandal stories satisfy people's curiosity for a few hours.

有关丑闻的报道使人们的好奇心在几个小时内得到满足。

Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.

盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。

Both aspects, these two episodes are interrelated and related to Christ himself.

两个层面, 两次的复活是彼此有关的,都与基督有关.

In short, the style concerns not what a writer says but how he says.

简言之, 风格不是跟作者说什么有关,而是跟如何说有关.

It was partly to do with demography, partly to do with earnest muddleheadedness.

这一部分与人口统计有关, 一部分与憨头憨脑的热忱有关.

If you require samples, simply send us the glass with the artwork.

要求有关样本, 仅需寄来有关附着图形的玻璃产品.

They sat me down and had a serious discussion about sex.

他们让我坐下，然后和我严肃地探讨了有关性的话题。

We asked women in the biz for their low-down on film-making.

我们问了娱乐圈里的女性有关电影制作的内幕。

You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition.

你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。

The mechanical stability of dispersions is connection with particle size and viscosity.

分散体的机械稳定性与粘度和粒径有关,热稳定性与体系内外温差有关.

Dogs were also associated with healing in the ancient world.

在古代，狗也与治病有关。

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.

有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。

A lot of this has to do with power and greed.

凡此种种都和权力与贪欲有关。