相关

The philosophical problems of chance and of free will are closely related.

或然性和自由意志这两个哲学问题是紧密相关的。

The parameters describing the properties of the space-time cross-correlation of dynamic speckles are given under some special conditions, as spatial correlation length, correlation time, translation distance and correlation distance.

给出了几种特定情况下描述动态散斑时间-空间相关性质的参数&动态散斑的空间相关长度，动态散斑的相关时间，动态散斑的平移距离和相关距离。

The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks.

当局声称在两次不相关的袭击中已有6名平民丧生。

The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.

相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。

In CAPD patients , female patients had higher AIx than male patients.

相关分析显示年龄、性别、平均动脉压与AIx值呈正相关,身高、体重与AIx值呈负相关.

Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.

在海外工作对所有相关人员来说都应该是一段让人兴奋而愉快的经历。

The number of fat drops in liver had significantly positive correlation with TC, TG and LDL-c, however, negative correlation with VLDL-c, and positive correlation with HDL-c, but no significance.

脂肪肝的病变程度与TC、TG、LDL-C呈显著正相关，与VLDL-C呈显著负相关，与HDL-C呈正相关，但无显著性。

Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.

虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。

This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.

这包括删除很大一部分不相关的内容。

There were positive correlations between life quality scores of the patients with malignant bone tumor and their family caregivers in other areas. Except that the patients' economy difficulty was respectively negative correlated with mental condition and spirit condition of their family caregivers. Conclusions: 1.

患者与家属生活质量的相关性，除了患者的经济困难领域与家属的心理状况及精神状况呈负相关外，其他领域都呈正相关。

The sequence of correlation with locule number was sepal number, fruit weight and fruIt'shape index.

相关分析表明,番茄心室数与萼片数的相关性最大, 其次为单果质量,而与果形指数的相关性最小.

Analyzing the personnel information, attendance data, the cost on salary and boon. And also give advice.

对人员信息及相关数据 、 考勤相关数据以及薪资福利相关费用进行适时分析并提供建议.

Only now have doctors, and allied medical professionals, come to appreciate this.

直到现在医生和相关医学人士才开始对此有所认识。

The relationship between tree ring chronology and climatic factors was studied by correlation analysis.

利用相关分析的方法计算了年轮宽度指数和气候要素间的相关关系,发现5月份的降水与年表的相关最好.

These sequences mainly involved in the process of storage protein metabolism, gene expression and their regulation, fatty acid metabolism related genes and signal transduction related genes et al.

推测的蛋白质序列种类主要包括贮存蛋白相关、转录表达调控相关、脂肪酸合成相关及信号传导相关等同源基因序列。

The dissertation has analyzed the project stakeholders from both of the internal angle and the external angle, and concluded with a strategy suggestion for the stakeholder management.

论文从内部利益相关者与外部利益相关者两个方面进行了投资项目利益相关者的分析，提出了项目利益相关者管理的战略建议。

NaCl content in biceps femoris muscles is significantly and positively correlated with salting time ( p < 0.01) and salt dosage ( p < 0.05).

回归试验因数的相关分析结果表明：NaCl含量与腌制时间呈极显著正相关（p<0.01），与用盐量也呈显著正相关（p<0.05）。

Poverty and illiteracy go together with high birth rates.

贫困、文盲与高出生率密切相关。

I think there was deliberate concealment of relevant documents.

我认为有人故意隐瞒相关文件。

The data module is made up of database and some kinds of database interfaces. There are much information in the module, for example software user ID data, class data, classroom data, instructor data, course data and teach task data and so on.

数据模块由数据库及各种数据库接口组成，其中包括了软件用户的身份资料，班级的相关资料，教室的相关资料，教师的相关资料，课程的相关资料，教学授课任务的相关资料。

The capacity rate of the coal processed with equilibrium moisture has a normal correlation to the vitrinite content and an inverse correlation to the inertinite content of the coal, and displays a normal correlation to the specific surface areas of pore and micropore, and micropore volume.

平衡水煤样吸附量与镜质组含量呈正相关、与惰质组含量呈负相关、与孔隙比表面积、微孔比表面积、微孔孔体积呈正相关；

At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.

在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。

His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing.

他吸收利用互不相关的零碎信息的能耐惊人。

The constitute of market predominance is divided into three parts: the definition of relevant market including product market, geographic market, and time market;

市场优势地位的构成分为三个方面：相关市场的界定，包括相关产品市场、相关地理市场和相关时间市场；

The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.

法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。

Various risk factors for post-ERCP pancreatitis have now been recognized including patient-related, procedure-related, and operator-related factors.

现在公认的ERCP术后胰腺炎不同的危险因子包括患者相关的 、 操作相关的和术者相关的因素.

The detention raised two distinct but closely linked questions.

这一拘留行为引发了两个互为独立但又密切相关的问题。

A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.

从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。

So stakeholder management, balancing the stakeholders' conflicting claims and design scientific stakeholder management strategies, has become the huge challenge for governors.

因此，利益相关者管理即对利益相关者相互冲突的利益要求进行平衡，设计科学的利益相关者管理策略成为企业面临的巨大挑战。

All the interested parties eventually agreed to the idea.

所有利益相关方最终都同意了这一想法。