有关系

He is connected with the affairs.

他和此事有关系.

Your remarks do not bear on the matter in hand.

你的话和目前这件事没有关系.

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China.

我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.

The company said the problem was unrelated to the Contour TS meter and pertained only to certain test strips used with the meter.

公司称该问题与Contour检测仪没有关系，只与该仪器所使用的特定试纸有关。

The doctors correlated alcoholism with severe brain disease.

医生们认为酗酒同严重的脑病有关系.

U.S. officials say pending food aid is unrelated to negotiations on ending Pyongyang's nuclear program.

美国有关官员说,还在商讨中的食品援助项目和终止北韩核项目的谈判没有关系.

Items in proximity to one another are generally related.

位置上接近的元素通常也是有关系的,很多界面中采用粗边框矩形来分组.

The years of ineffectual service count big in the bestowal of rewards.

几年徒劳无益的服务,在论功行赏时就大有关系.

Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.

贝里先生说这是时间上的巧合，他的决定与罗曼先生的离开没有关系。

There is a connection between tide and moon.

潮夕和月有关系.

A new model for the prediction of locally distributed Reynolds shear stress and eddy diffusivity in bubble columns is presented by taking account of the two phase turbulence flow properties of such reactors.

根据鼓泡塔内的两相湍流特性，提出估算塔内局部Reynolds剪切力的方法，由此导出新的局部涡扩散系数关系式，讨论其与既有关系式的异同并与湍流实测数据比较。

To solve the inadequacy of existing algorithms, this paper analyzes the existing database watermarking algorithm and proposes two kinds of watermarking algorithm: ( 1) A multiple audio watermarking for database based on blind source separation.

本文在分析已有关系数据库水印算法的基础上，针对现有水印算法的不足，提出两种关系数据库水印算法：（1）提出了一种基于盲源分离的多重音频数据库水印算法。

The building ownership is composed of" three parts": the exclusive ownership of the particular part, the ownership of the common part, and the right and obligation relationship based on the neighbor or common estate.

建筑物区分所有权应由专有部分所有权、共用部分共有权、基于相邻或共有关系而产生的权利与义务关系三要素构成；

These problems concern all of us.

这些问题与我们所有的人都有关系.

Does it matter what colour it is?

是什麽颜色有关系 吗 ?

Borrowing qualifications behavior is generally related to borrower qualification side, loan qualification side, the construction side as well as borrow qualification square subcontractors Quartet legal subjects.

第二部分，借用资质各方法律关系。借用资质行为一般涉及到的借用资质方、出借资质方、建设方以及与借用资质方有关系的分包方这四方法律主体。

They had been involved in the split between the two organizations.

这两人生前与两派之间的分裂都有关系.

Thus, there are three relationships inlaw among the owners: neighborhood, co-ownership and team membership.

因此, 在各区分所有人之间形成了三种不同的法律关系: 相邻关系 、 共有关系和团体关系.

To some degree, society and individual have trended into unification and harmony under the nexuses of production, appropriation and exchange through modern social interaction of economic, political and cultural intercourse, which caused the all time development of human being.

在现代交往中人的个性化和社会化走向统一，在现代生产力、交换关系、占有关系的协调统一中，在现代经济交往、政治交往、文化交往过程中的人获得了空前的发展。

He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds.

他认为7岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系。

Conclusions: These data suggest that early after GBP, the greater GLP-1 and GIP release and improvement of incretin effect are related not to weight loss but rather to the surgical procedure.

研究结论：这些数据显示胃旁路手术早期胰高血糖素样肽-1和胰高血糖素的大量释放以及肠促胰岛素效应的增加和体重减轻没有关系而是和手术操作有关。

The stories of his links with the actress had knocked the fun out of him

有关他与那位女演员有关系的传闻使他很不开心。

It is proved experimentally and theoretically that the emf of thermoelectric effect is depending also upon the temperature gradient in the same conductor.

一般认为温差电动势与温差及导体的材料有关，与温度梯度无关.本文通过实验和理论两个方面证明了温差电动势与温度梯度也有关系。

This discussion is on a matter of considerable interest to me.

这次讨论的是对我很有关系的事.

He's connected with the Juice rackets.

他和朱斯诈骗集团有关系.

Some go along because of their connections with the people opposing or approving it.

有人因为反对或赞成的人跟自己有关系所以随声附和.

Have you got a steady boy-friend?

你有关系固定的男朋友 吗 ?

was during your relationship with Nikita. What relationship?

就是你和尼基塔有关系的时期什么关系

The stories of his links with the actress had knocked the fun out of him.

有关他与那位女演员有关系的传闻使他很不开心。

NOTICE: To all it concerns, This notice apprises , The Sparrow's for trial , At next bird assizes.

启事: 通告所有关系人, 这则启事通知, 下回鸟儿法庭,将要审判麻雀.