有所作为

The parents eagerly look forward as their children are about to achieve something.

父母切望子女们能有所作为.

The amendments handcuffed the committee and prevented further action.

修正案限制了委员会的作用并使其不能再有所作为.

He applies himself to thought, and will be a person of great attainments one day.

他是个勤于思考的学生, 将来定会有所作为.

But to Ivies is to function , that is all there is in living.

活着就要有所作为, 这就是生命的真谛.

Everyone can make a difference as as he tries to.

只要努力,人人都可以有所作为.

But if that is to happen quickly, Lula will need to act.

但如果要那种情形尽快出现, 卢拉就需要有所作为.

Ideological work in college must scrutinize the fact from the height of strategy and take measures.

高校思想政治工作必须从战略的高度审视这一现实,必须有所作为.

Still, hoteliers fret that Sanya must do more to diversify its appeal.

尽管如此, 酒店经营者们还是认为三亚的吸引力不够多面,希望三亚进一步有所作为.

Now, armed with Eric Humphrey's instructions, there might still be something they could do.

现在, 有了埃里克·汉弗莱的指示他们还是可以有所作为的.

Now that we understand what Jet Lag is, we can go some way to overcoming it.

既然我们懂得了喷气飞机时差综合症是怎么回事, 我们就能够在解决它方而有所作为.

The law ought not to fail in dispensing justice.

在分配正义时,法律必须有所作为.

It is high time that colleges and universities did something about it.

大专院校对此有所作为.

The feather fan was only powerful against the summer breezes.

羽毛扇只是在夏日的微风中才有所作为.

Your degree should really get you somewhere in the chemistry industry.

你的学位可以使你在化学工业方面真正有所作为.

Carry forward the spirit of the long march and do a lot under austere conditons

弘扬长征精神在过紧日子中有所作为

And no governments can do anything except through people, and people must look to themselves first.

政府只有通过人民才能有所作为，而人民首先必须指望自己。

On the other hand, man has to do something as subject.

另一方面，人必须作为主体而有所作为。

With so much good in your disposition, Fred,-you might be worth a great deal.

弗莱德,你天性中有不少美好的东西, 你应该是可以有所作为的.

All of these dynamics seem to call for action.

生活里种种事件都彷佛召唤著你[有所作为].

The above proposal is intended such that we can do something at a time when the art market is low, as after all China can not do without new painting art and the future is yours.

以上的构想，目的是想在艺术市场低迷时我们有所作为，毕竟中国不能没有新的绘画艺术，中国的未来是你们的。

This company will not be successful until there are wholesale changes.

如不作出大规模变革,这家公司不会有所作为。

She was the first teacher who'd made Paul feel like he was somebody.

她是第一位让保罗觉得自己还有所作为的老师。

To China western big development, they also can as somewhat.

对于中国西部大开发, 它们也可以有所作为.

He prodded the lazy man into action by scolding.

他责骂那个懒人,激励他有所作为.

If you're ever going to anything done, you must start somewhere.

如果你想有所作为, 你必须从某处着手做起.

Would you make your mark by mending a broken heart?

你可愿去缝补一颗破碎的心,以有所作为?

Oh, my dear, something occur to me that I will recommend a crazy golden sentence from Liyang to you: Something attempted, something done.

噢，对了，我有一个想法，我想向你推荐一个李扬疯狂金句子：有所尝试，就有所作为。

But we voters can still do a respectable job in the CEO selection process.

然而我们这些选民在这场CEO的选秀中还是可以有所作为的.

This is the first generation of women who are taking their careers for granted.

这是第一代不满足于家庭角色,而要在事业上有所作为的妇女.

On this question, the Soviet Union can play its part.

对这个问题, 苏联是能够有所作为的.