无所作为

Angela Merkel, Germany's chancellor, told German television ZDF that she regretted GM's inaction and said a decision was needed urgently.

德国总理默克尔（Angela Merkel）对德国电视二台（ZDF）说，她对通用的无所作为感到遗憾，并表示迫切需要早作决定。

I think it was simply untenable for Apple to continue to remain silent on the Mac Pro front, commented the tech blogger John Gruber.

科技博客作者约翰·格鲁伯评论称：“我认为苹果一味地在Mac Pro的阵线上无所作为，这是岌岌可危的。”

In Gregor's shoes he might have panicked and fatally failed to act.

要是处在格列高的地位,他可能会张皇失措,沉吟着无所作为而贻误挽救.

Mrs. Hurstwood, on the contrary, had decided not to lose her advantage by inaction.

另一方面, 赫斯渥太太下了决心,不肯因为无所作为而失去她业已取得的优势.

Moreover, the structure of the country's bureaucracy stifles initiative and promotes mediocrity.

另外, 中国的官僚结构抑制了首创精神,促使人平庸无所作为.

She had felt at the same time that he was helpless and ineffectual.

同时她也看到了他的孤弱无能,无所作为.

The Dead by Joyce describes the life state that is depressing, paralyzing, tiring, idle and living dead of the middle-and lower-class citizens in Dublin and the ultimate ending.

乔伊斯的《死者》描绘了都柏林中下层市民死气沉沉、麻木疲软、无所作为、行同死尸的生活状态及其最终结局。

He certainly was not politically inactive.

他政治上当然不是无所作为。

The moment you let avoiding failure become your motivator, you're down the path of inactivity.

当你把避免失败作为事情的动机时, 就等于走上了无所作为的道路.

It assumes that the first choice really is irreversible, and that inaction would keep options open.

该理论假设,第一个选择不可撤销, 而“无所作为”还会有其它选择.

The sweet do nothing.

耽于安乐无所作为.

There were girls enough on the catch for him if we had been idle.

如果我们无所作为,有的是姑娘在打他的主意.

The body has been inactive for six years.

六年来,该组织一直无所作为.

The reasons ( or excuses ) for inaction vary from place to place.

无所作为的理由 〔 或借口〕在不同的地方有所不同.

Divided, there is little we can do.

倘若分裂, 我们则无所作为.

My school did nothing whatsoever in the way of athletics...

我的学校在体育方面无所作为。

The moment you let avoiding failure become you motivator , you are down the path of inactivity.

当你把避免失败作为做事的动机时, 就等于走上了无所作为的道路!

The investigating panel said the crisis was avoidable and resulted directly from human action and inaction.

调查小组说，这场危机是可以避免的，是人类行为和无所作为造成这样的结果。

Shall we gather strength by irresolution and inaction?

我们迟疑不决、无所作为就能积聚力量 吗 ?

Besides, attempting nothing, violating moral rules and unproper expressions are also causes of taking the blame and resigning.

另外，无所作为、违反道德规范、言论失当等也是引咎辞职的触发缘由。

Having a good diet gives me a sense that I'm doing something positive and that I'm in control.

合理膳食让我感觉自己并非无所作为且能安排好自己的生活。

He never identifies, let alone questions, his universal application of this "go big or go home" approach.

他从来不作区分，无论问题大小，他总是采用“或者大刀阔斧或者无所作为”的方法。

These judgments reflected the reality that the Soviet Union was immobile in 1969.

这些判断反映了苏联在一九六九年无所作为的现实.

Ideas of inertia and complacency are both wrong.

无所作为和骄傲自满的论点都是错误的.

Both of these companies are going to have, at different times, their fallow periods as well as their blowout earnings reports.

这两家公司都将在不同的时候经历无所作为的低谷时期以及盈利报告大幅超预期的高潮时期。

So must we sit back and twiddle our thumbs?

难道我们就只能在这儿无所作为?

It is a weekend again, one weekend is going to pass accomplished nothing in this week.

又到周末了, 一周就这样“庸庸碌碌”地过去了,真是无所作为啊!

He never identifies, let alone questions, his universal application of this "go big or go home" approach.

他从来不作区分，无论问题大小，他总是采用“或者大刀阔斧或者无所作为”的方法。

My school did nothing whatsoever in the way of athletics.

我的学校在体育方面无所作为。

In the latter stage, older people are upset by feelings of uselessness and insignificance.

老年时期, 人们因感到自己无所作为和无足轻重而沮丧.