有气无力

He walked away to listen to Bamberger, who was feebly spouting some ardent line.

他走开去听班贝格先生念台词.他正有气无力地念着一段热情激昂的台词.

Avanti languidly said to the king.

阿凡提有气无力地对国王说.

I feel groggy now because I did not sleep well last night.

我现在有气无力,神智不清,昨晚没睡好.

Commissioner Tingting Liu Xing, head patted a gas powerless said.

关婷婷拍了拍刘星的脑袋有气无力的说道.

' I feel strangely tired, Rat,'said the Mole, leaning wearily over his oars as the boat drifted.'It's being up all night, you'll say, perhaps;

“河鼠，好奇怪。我感到疲乏极了，”鼹鼠有气无力地伏在桨上，由着船顺水漂流。“你也许会说，这是因为我们整宿没睡；

" Arthur Dimmesdale !'she said, faintly at first; then louder, but hoarsely: " Arthur Dimmesdale! "

“ 阿瑟·丁梅斯代尔! ” 她说, 起初有气无力, 后来声音倒是放开了, 可是有些沙哑. “ 阿瑟·丁梅斯代尔! ”

Pause. "What number are you calling? Hold on? Please!" the voice wailed. "Does this mean you are not coming over?"

沉默了一会，“您是不是拨错了电话？请别挂上，”那个声音变的有气无力了，“是不是这就意味着您不会来啦？”

Looking through the window I could see her walking feebly along the other side,

我从窗子向外看去，只见那个老太婆有气无力地在马路那边走着，

Pull it up! I want to see,'she ordered, in a whisper.

“把它拉上! 我想看, ” 琼熙下命令似的,但声音很低, 有气无力.

Why did he choose these pale, nerveless, uninteresting people?

他为什么选了这么些脸色苍白、有气无力而又无聊乏味的人？

A hot , sticky day makes a person listless.

天气闷热使人觉得身上有气无力.

His story ended with his pipe's last dying puff.

他的烟斗喷出最后一口有气无力的烟,他的故事也讲完了.

" Explain,'said Mr. Bamberger feebly.

“ 你要解释清楚, "班贝格先生有气无力地念着台词.

Mary offered no opposition when she indicated by languid gesture and action that she wished to rise.

她有气无力地做着要想起床的姿势和动作，玛丽并没有阻挡她。

Limp handshakes do not go down very well, neither do vice tight grips.

有气无力的握手不会受人欣赏, 但也不能使劲握得太紧.

Even his voice became quavering and lost its old masterfulness.

他说话的声音已不象当年那样斩钉截铁,铿锵有力,而是含含混混、结结巴巴、有气无力.

So they went, toiling up; she singing all the way, and Paul sometimes crooning out a feeble accompaniment.

他们就这样吃力地走上去；她一路唱着歌，保罗有时有气无力地低声伴唱着。

When at last I showed him out on the quarter-deck he drew a long, spiritless sight.

最后我引他登上后甲板时,他有气无力地吐了一口长气.

She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow

她坐了起来，露出痛苦的表情，又有气无力地倒在枕头上。

She spoke in a weak voice.

她有气无力地说话.

Hung-chien limply implored Miss Su not to see him home.

鸿 渐 有气无力地恳请苏小姐别送自己.

Spitting spiders are so lethargic that you'd swear they could never catch anything.

喷唾型蜘蛛总是有气无力、昏昏欲睡,你会因此断言它们什么也抓不到.

She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow.

她坐了起来，露出痛苦的表情，又有气无力地倒在枕头上。

The plants are languishing because of lack of water.

这些植物因为缺水而正渐渐变得有气无力.

A LION , worn out with years and powerless from disease, lay on ground point of death.

一头年老体衰的狮子病得有气无力, 奄奄一息地躺在地上.

A recent NPD group study suggests that your answer is likely a weak maybe.

近期，NPD集团的一项调查显示，消费者很可能会有气无力地回答你：“可能吧！”。

After a long sleep,he still felt torpid.

长睡一觉后他仍然觉得有气无力。

His jaw was set, but his voice sounded thin and unsure.

他表情坚毅，但声音听起来却显得有气无力、犹豫不定。

He gave her a limp, cold handshake.

他有气无力且冷淡地与她握了一下手.

Mr. Harthou wondered why the whelp looked so ill.

赫得豪士奇怪这狗崽子为什么显得如此有气无力.