有点

He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.

他最初面对媒体时情绪有点忧郁。

I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me.

我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。

She was always reluctant at this last moment, always a little fearful.

她每次进教堂前的这一瞬间总有点犹豫, 总有点怕.

Some describe Microsoft a " personality cult, " which may be an exaggeration but contains some truth.

有人称微软是搞 “ 个人崇拜 ”,虽有点夸张,但也有点道理.

"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."

“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”

Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.

卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。

He was a tall, thin fellow with a slight stoop.

他是个瘦高个儿，有点驼背。

Melissa : This may sound kinda funny, but I think that something might be wrong with Nick.

Melissa: 这可能听起来有点好笑, 但我觉得Nick有点不对劲.

There's something about the way he talks of her that doesn't fit.

他谈论她的样子有点不对劲。

This kind of love dissimilar-- a little awes with the general affection, a little.

这种爱和一般的卿卿我我不一样 —— 有点敬畏, 有点仰视.

An enthusiastic and capable person is always self-confident and has ideas of his own.

凡是有点干劲的,有点能力的,他总是相信自己,是有点主见的人.

OK, the above quote is cheesy, mushy and pathetic, but at least you get the point.

嗯, 上面的引用显得有点感伤,可怜,档次有点低, 但起码你领悟到了它其中的意思.

There was something out of joint in the situation. Something was strange.

情况有点儿不太正常。有些事有点儿古怪。

He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.

他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。

My skin T glyph works bit, bit of dry.

我的皮肤T字形有点干, 有点燥.

Rosa in the deepening gloom looks down upon the ground, half frightened and half shy.

在越来越浓的暮色中,罗莎低头看着地面, 有点害怕,也有点害羞.

"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.

“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。

My way of the ball is a bIt'strange, difficult, you havehave a knack for it.

我罚球的方式有点奇怪, 也有点难度, 你需要技巧.有时候我的队友们会在训练中尝试一下.

Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.

他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。

Not surprisingly, her teacher is getting irritated with her.

毫不奇怪，她的老师有点被她惹恼了。

The light's a bit too harsh. You can turn it off.

灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。

In his public appearances he has seemed fit , if doddery and occasionally forgetful.

菲德尔在其公众露面中看起来健康状况还不错,尽管看起来有点蹒跚,也有点善忘.

He looked kinda cool but kinda young.

他看上去有点酷但也有点嫩。

I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.

这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。

Soft fur touches skin inadvertently, bit itchy, bIt'slippery, as if grasses stroke our skin gently.

柔软的皮草不经意地触碰一下皮肤, 有点痒, 有点滑, 犹如小草抚摸着我们的肌肤.

I too found this story a little hard to swallow.

我也觉得这件事有点难以置信。

He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.

他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。

The result is somewhere between Disney's Aladdin and Valentino's sheikh.

结果既有点像迪斯尼的《阿拉丁》,又有点像瓦伦蒂诺饰演的酋长.

Doctor is usually a bit noisy, or better, a bit inquisitive.

医生闪通常都有点爱唠叨, 或者说得更确切些, 有点爱打听人家的事.

Some of those artillery pieces look a little elderly.

那些大炮中有些看起来有点老掉牙了。