有些

Some play basketball or volleyball or table tennis, others go in for gymnastics or track events.

有些打篮球,有些打排球或乒乓球, 还有些喜好体操或参与田径项目.

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.

我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。

Some are typographical or careless mistakes, but some are grammatical, stylistic , interpretation or translation mistakes.

有些是笔误,有些是注解错误, 也有些是语法错误.

"Please understand this," she began, a tremble in her voice.

“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。

There is a certain impatience among some of the soldiers.

有些士兵有点儿不耐烦。

In some stores we were undermanned and customer service was suffering.

有些店我们人手不足，对顾客照顾不周。

We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.

我们的床单有些次，您将就着用吧。

He plays some passages so slowly that they become lugubrious.

有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。

In some cases there is a mini-mum age limit.

有些情况下有最低年龄限制。

Some of the semantic fields appeared early and some of them appeared late. Some items of these meaning remain, and some have vanished.

这些不同语义场的形成有些时代较早，有些时代稍晚；有些义项现在还用，有些已经不用了。

Some stretches of beach are completely underwater at high tide.

海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。

We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.

我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。

She has a poor complexion and pock marks on her forehead.

她满面菜色，额头上有些麻子。

Some colors comfort us , others excite us, some make us happy, and others make us sad.

有些颜色让我们感到舒适,有些让我们感到兴奋, 有些让我们快乐, 而有些让我们感到悲伤.

There are bound to be teething problems with something so new.

如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。

For some people, competing is the be-all and end-all of their running.

对于有些人来说，赛跑的全部意义就是竞争。

They are loud or quiet, funny or severe, tough or gentle, boisterous or shy.

他们有些喜欢大声讲话, 有些喜欢窃窃私语;有些风趣幽默,有些严肃古板;有些野蛮粗暴,有些温文儒雅;有些外向喧闹, 有些内向羞涩.

Computers are today more or less blind, deaf and dumb.

今天的计算机或多或少还有些瞎 、 有些聋和有些哑.

The region became a hodgepodge of languages and dialects, some from the east, some from the south and some from other countries entirely.

这个地区成为语言和方言的大杂烩，有些来自东部，有些来自南部，而有些完全是来自别的国家。

"Well," she said a little uneasily, "what is it?"

“噢，”她有些不自在地说道，“是什么？”

To some he gave strength, to some swiftness, to some claws and to some thick skin.

有些给他们力量, 有些给他们敏捷, 有些给爪子,有些则给厚皮.

Maybe, it's because that someone, something or somewhere, once you leave behind you can never return.

我想, 可能是因为有些人有些事有些地方.一旦离开,就回不去了.

Equally, some employees are great, some managers visionary, some jobs wonderful.

同样, 有些员工很棒, 有些经理有远见卓识, 有些工作非常棒.

Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.

拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。

IN THIS ARTICLE: Computers are today more or less blind, deaf and dumb.

本文简介：今天的计算机或多或少还有些瞎、有些聋和有些哑。

I may have spoken a bit too freely, been a bit extreme, even laid it on a little.

我可能有些自由发挥，有些极端，甚至有些言过其实了。

I encountered people whose lives amazed me, ennobled me, made me laugh and weep.

我遇到过很多人, 有些人的生活让我感到惊奇,有些人的生活让我肃然起敬,有些人带给我欢笑和哭泣.

Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.

嗯，对了，显然我们的一些听众可能会有些想法。

Some temptations bring men pleasure, others distress, and still others bodily pain.

有些诱惑会给人带来快乐, 有些则会带来忧伤, 有些则是身体上的痛苦.

Some play basketball or volleyball or table tennis, others go in for gymnastics or track events.

有些打篮球,有些打排球或乒乓球, 还有些喜好体操或参与田径项目.