木然

His eyes were filled with tears and he stood there, stupefied.

他满眼泪水, 木然地站在那里.

Henry gave Paul a glassy-eyed stare.

亨利木然地盯着保罗。

Suburbia is where the developer bulldozes out the trees, then names the streets after them& William E Vaughan, American columnist.

郊区就是开发商们铲倒树木然后用他们的名字来命名街道的地方&威廉.E。沃恩，美国专栏作家。

The old man of Zang didn't respond with a deadpan.

我们这位臧老先生表情木然，没有任何反应。

Dazed students embraced each other or looked blankly at the scrum of cameras, wearing empty stares of shock.

茫然的学生们相拥着，或者毫无表情地看着一大堆摄影机镜头，惊恐的眼神显得木然无助。

He becomes all outer show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.

灵魂变得徒有其表,其中空空; 迟钝, 木然, 冷漠.

He becomes all outher show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.

一旦循规蹈矩,一旦人为亦为,呆滞就笼罩着灵魂中的一切灵敏的神经和官能,灵魂变得徒有其表,其中空空, 迟钝, 木然, 冷漠.

The accused sat impassively as the judge sentenced him to ten years in prison.

法官宣布对被告判以十年徒刑,被告木木然坐着毫无反应.

His isolation has made him blunt about the feelings of others.

他的孤立使他对别人的感情木然无知.

To exhilarate or stupefy as if with alcohol. He drinks much champagne and Becomes elevated.

使陶醉使人兴奋或木然，就象喝醉了酒似的他喝了许多香槟，已经醉醺醺的了。

She stared at me with a blank expression on her face.

她木然地盯着我。

The real painting art, for many people, is an isolated and distinct, tedious and strange.

真正的绘画艺术, 对许多人来说是孤高和清绝的, 是木然和陌生的.

Her mind stood still as if paralyzed for a long, breathless instant, and then raced forward.

她的思想木然不动,默无声息, 仿佛瘫痪了似的.好一会才继续向前奔跑.

'I suppose so,' she said dully.

“我看是这样。”她木然说道。

She sat in her chair , motionless, hands in her lap, staring.

她木然地坐在那儿, 双手放在膝头, 直视前方.

The man's face that was so mobile is set now; gone is the light from his fine eyes.

他那原来表情丰富的脸庞现在却神情木然了；他那炯炯有神的眼睛现在却黯然无光了。

His expression was no longer wooden.

他的表情不再是木然的了.

But neither girl by word or gesture revealed her blankness.

不过谁都没在态度和言谈方面,露出茫然木然的神情来.

I think nothing and say nothing just sitting like wood.

我木然呆坐许久,无思无言.

the little image by inheritance, and in unconscious imitation.

跟他一模一样的小人儿则由于遗传和不自觉的模仿而木然不动。

A brutal kick in his side brought him out of his stupor.

布莱克松又踢了他一脚,才把他从木然中拉回现实.

Gan sitting woodenly wake of the front bench, and then suddenly start running.

醒来的甘木然坐在门前的长椅上, 然后突然开始奔跑.

I remind myself to look for glazed expressions, noncommittal grunts, or darting eyes.

我会提醒自己察看对方是否表情木然、语言含含糊糊或目光不定。

I went into Kate's room. She sat in her chair , motionless, hands in her lap, staring.

我走进凯特的房间. 她木然地坐在那儿, 双手放在膝头, 直视前方.

Her face wore a grim , set look.

她脸上显出严厉 、 木然的神情.

" It wasn't nothing," Crooks said dully.

那算不了什么，克鲁克斯木然说。

Maximilian, who was paying them a visit, listened to their conversation, or rather was present at it, plunged in his accustomed state of apathy.

去拜访他们的马西米兰没精打彩地听着他们的谈话，木然地坐在一旁。